болванка - Englisch Übersetzung

E. Компоненты и болванки двигателей типа <<Скад>>

E. Scud engine components and ingots

1. слитки или болванки размером 100 мм и более в каждом измерении

1. Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;

Отходы металлообработки (обрезки) образуются при изготовлении промежуточной продукции (прутки, болванки, лист, полосы, трубы, профили, плиты, слитки и т. п.) либо при обтачивании или формовке промежуточной и конечной продукции.

Prompt or manufacturing scrap (or trim) arises from the production of intermediate products (e.g., rods, bars, sheets, strips, tubes, profiles, plates, ingots) or from the machining or forming of intermediate products and final products.

9. Как было установлено ранее, в конце 80-х годов был приобретен большой опыт в рамках работы над проектом PC-3 по преобразованию природного тетравторида урана в металл партиями массой от 50 грамм до более чем 1 кг в форме диска, котелка и болванки.

9. As previously established, considerable experience had been gained in the late 1980s within the PC-3 project, on the reduction of natural uranium tetra-fluoride to metal in lots ranging from 50 grams to more than 1 kilogram in the form of disc, derby and ingot.

Компоненты и болванки двигателей типа <<Скад>>

Scud engine components and ingots

Ирак начал извлекать эти болванки из грунта, и ЮНМОВИК приступила к их регистрации и фотографированию 15 марта 2003 года.

Iraq had started excavating the ingots and UNMOVIC had started inventorying and photographing them on 15 March 2003.

Если вы знаете тип ключа который надо подделать, найдите подходящую болванку... выточите канавки к главному выступу и у вас есть ударный ключ.

If you know the basic type ofkey you need to spoof, pick out a matching blank... file down the valleys to the center ledge... and you have a bump key.

Сколько еще раз вы думаете, что вы собираюсь уйти с этой болванки дерьмо?

How many more times you think you're going to get away with this blanks shit?

Груз был заявлен как <<медные болванки и пластины>>.

It was declared as containing copper bars and plates.

Удар болванкой по образцу должен производиться таким образом, чтобы нанести максимальное повреждение;

The bar shall strike the specimen so as to cause maximum damage;