боковой проход - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "боковой проход" auf englisch

Боковой проход

Übersetzungsbeispiele

side passage

Они вошли в узкий боковой проход, тускло освещенный настенными светильниками.

They entered a narrow side passage, its walls dimly lighted by spaced-out glowglobes.

Пауль заставил себя повернуться, вышел в боковой проход, отбросив тяжелые занавеси.

Paul forced himself to turn away, let himself out through the heavy hangings over the side passage.

Она кивнула каким-то детям, глазевшим на них из бокового прохода (пол там был выше, чем в том коридоре, по которому шли они с Харой).

She nodded to a cluster of children who stared at them from the raised ledge of a side passage.

Он доносился из бокового прохода впереди – этот проход вел в центральную комнату, где установили главный силовой генератор дома.

It came from ahead and down the side passage to the central room where they had installed the main shield generator for the house.

Во внутреннем покое своих апартаментов Пауль усадил мать, сказал ей «Подожди» и, раздвинув занавеси, нырнул и боковой проход.

In the inner chamber, Paul motioned his mother to be seated, said: "Wait here." And he ducked through the hangings to the side passage.