Übersetzungsbeispiele
Substantiv
С вопросами в отношении предварительного списка ораторов просьба обращаться к гже Берте Ортис, Департамент по вопросам разоружения (тел. 1 (212) 9630846; факс 1 (212) 9638892; комната S3140).
For enquiries regarding the provisional list of speakers, please contact Ms. Bertha Ortiz, Department for Disarmament Affairs (tel. 1 (212) 963-0846; fax 1 (212) 963-8892; room S-3140).
7 июля этого года ураган "Берта" прошел в опасной близости от Антигуа и Барбуды, и нашему государству, расположенному на островах-близнецах, был нанесен некоторый ущерб.
On 7 July of this year Hurricane Bertha passed perilously close to Antigua and Barbuda, and our twin-island State sustained some damage.
Г-жа Берта Левертон, пережившая холокост и являющаяся "Детским посланником" из Лондона, посещает школы, рассказывая детям о своей опыте.
Ms Bertha Leverton, an "Ambassador for Children" and a survivor of the Holocaust from London, primarily visits schools to talk about her experiences.
По приглашению фонда Берты Уилсон прочитал цикл лекций в Школе права Университета Далхаузи, январь 1997 года
Bertha Wilson Distinguished Visiting Professor, Dalhousie Law School, January 1997
Что касается Никарагуа, то после ураганов Берта и Феликс там все больше внимания уделяется информированию населения о бедствиях и реагированию на них.
The experience of Nicaragua highlighted the change in the understanding of and response to disasters after Hurricanes Bertha and Felix.
41. Как она понимает, привлечены к суду трое подозреваемых по делу Берты Мугамазила, школьницы, о которой говорил г-н Мавромматис, и суд начался в прошлом октябре.
As she understood it, three suspects had been arraigned in the case of Bertha Mugamazila, the schoolgirl to whom Mr Mavrommatis had referred, and the trial had begun last October.
В 2004 году Специальный секретариат по политике в отношении женщин, в порядке компенсации, выдвинул кандидатуру Мари да Пеньи Майи Фернандес на получение премии Берты Луц, присуждаемой федеральным сенатом.
In 2004, in terms of compensation, the Special Secretariat on Policies for Women, indicated Maria da Penha Maia Fernandes as a nominee for the Bertha Lutz Prize awarded by the Federal Senate.
Государствам-членам, желающим записаться для выступления, предлагается обратиться в Секретариат (гжа Берта Ортис, комната DN2512 H, телефон: 212 963 0846, факс: 212 963 4066).
Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the Secretariat (Ms. Bertha Ortiz, room DN-2512 H, telephone: 212 963 0846, fax: 212 963 4066).
Кроме того, было сообщено, что генеральный координатор КОФАДЕХ гжа Берта Олива де Нативи также подвергалась угрозам и преследованиям изза ее правозащитной деятельности.
It was further reported that the general coordinator of COFADEH, Ms. Bertha Oliva de Nativi, had also been subjected to threats and harassment because of her human rights work.
Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!
“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.
Будет всех убеждать, что он пропал, как недавно Берта Джоркинс.
Probably say he’s gone missing like Bertha Jorkins.”
Представляешь, Берты Джоркинс нет уже целый месяц!
You realize Bertha Jorkins has been missing for over a month now?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test