аудиенция - Englisch Übersetzung

Аудиенция у первого Премьер-Министра самдека Нородома Ранарита

Audience with the First Prime Minister, Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh

К сожалению, ввиду поездки Его Величества за рубеж аудиенция была отменена.

Unfortunately, owing to His Majesty's duty to travel overseas, the audience was cancelled.

3. Специальный представитель получил аудиенцию у Его Величества короля Нородома Сихамони.

3. The Special Representative was granted an audience with His Majesty King Norodom Sihamoni.

К сожалению, в то время короля не было в стране, и Специальный представитель надеется на аудиенцию у него в будущем.

Unfortunately, the King was not in the country at the time and the Special Representative looks forward to a future audience with him.

Им было предоставлено две аудиенции у Его Величества короля Джигме Сингая Вангчука.

It was granted two audiences with H.M. King Jigme Singye Wangchuck.

Пятница, 27 января: право на свободу информации; аудиенция у короля

Friday, 27 January: freedom of information - audience with the King

Аудиенция с Его Величеством королем Преа Бат Самдеком Преа Нородомом Сиануком

Audience with His Majesty the King, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman

Аудиенция у Его Королевского Высочества принца Нородома Ранаридта, первого премьер-министра

Audience with H.R.H. Prince Norodom Ranariddh, First Prime Minister

Аудиенция у Его Величества Короля в тронном зале королевского дворца

Audience with His Majesty the King, in the Throne Hall of the Royal Palace

Аудиенция у временного Главы государства Чеа Сима

Audience with Chea Sim, Head of State, a.i.

- Когда аудиенция?

- What time's the audience?

Я требую аудиенции!

I demand an audience!

- Мы требуем аудиенции.

- We demand an audience.

- Карту аудиенции!

- An audience card!

- Только аудиенции.

- An audience.

Аудиенция частная.

A private audience.

Аудиенция окончена.

This audience is over.

Валтасар просит аудиенции.

Belteshazzar requests an audience.

Само присутствие Преподобной Матери Гайи-Елены Мохийям, Правдовидицы Императора, говорило о важности этой аудиенции.

The presence of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, the Emperor's Truthsayer, betrayed the importance of this audience.

Барон же никак не мог игнорировать особу Его Величества и изучал его лицо, надеясь обнаружить хотя бы намек на причину этой аудиенции.

The Baron found that he could not ignore the Royal Person, and studied the Emperor for a sign, any clue to the purpose of this audience.

Барон Владимир Харконнен стоял потупив глаза в аудиенц-зале – овальном селамлике в самом сердце гигантского шатра Падишах-Императора.

The Baron Vladimir Harkonnen stood with eyes downcast in the Imperial audience chamber, the oval selamlik within the Padishah Emperor's hutment.