Übersetzungsbeispiele
Substantiv
В период с 23 по 27 февраля было репатриировано еще 2600 военнослужащих контингента Пакистана и персонала штаба Сил, в результате чего в составе арьергарда ЮНОСОМ II осталось примерно 2500 военнослужащих Пакистана и Бангладеш.
From 23 to 27 February, an additional 2,600 personnel from the Pakistani contingent and force headquarters staff were repatriated, leaving a balance of approximately 2,500 Pakistani and Bangladeshi military personnel, which constituted the UNOSOM II rearguard.
Вывод арьергарда ЮНОСОМ II начался 27 февраля 1995 года и был успешно завершен 2 марта 1995 года.
The withdrawal of the rearguard of UNOSOM II commenced on 27 February 1995 and was successfully completed on 2 March 1995.
Эта группа занималась организацией отправки последних партий имущества ЮНОСОМ II, принадлежащих арьергарду миссии.
This group supervised the shipment of the last consignments of UNOSOM II assets committed to the mission's rearguard.
Теневые фигуры, которых можно назвать "арьергардом терроризма", могут действовать из любой страны и источники финансирования также являются международными.
The shadowy figures of what might be called the “rearguard of terrorism” could be acting from any country, and the sources of financing were equally international.
Профессор Йошими также представил Специальному докладчику подробный анализ подлинных документов, утверждая, что войсковые подразделения, находившиеся в арьергарде, или адъютанты командующих дивизий или полков получали распоряжения от экспедиционных войск, передававшиеся через военную полицию, обеспечить проведение деревенскими старостами и местными влиятельными лицами на оккупированных территориях вербовки местных женщин для выполнения ими функций сексуальных рабынь в армии.
Professor Yoshimi also presented the Special Rapporteur with a detailed analysis of the original documents, arguing that it was common for rearguard staff or adjutants of a division or regiment to receive instructions from the expeditionary army, through the military police, to order village chiefs or local influential persons in the occupied lands to recruit local women to serve as military sexual slaves.
Чистые дополнительные потребности в размере 4 216 500 долл. США по данной статье обусловлены: а) расходами на репатриацию из Могадишо арьергарда сил ЮНОСОМ (2 925 200 долл. США), которые превысили первоначальную смету; b) расходами на размещение и репатриацию воинского контингента, который был выведен из Сомали в марте 1994 года (1 310 600 долл. США).
Net additional requirements of $4,216,500 under this heading are attributable to (a) the cost of repatriation from Mogadishu of the rearguard of UNOSOM forces ($2,925,200), which exceeded the original estimate; and (b) the cost of emplacement and repatriation of a military contingent which withdrew from Somalia in March 1994 ($1,310,600).
Мы можем прижать его арьергард между лесополосой здесь а наши оставшиеся силы окружат их слева.
We can pin his rearguard between the treeline here whilst the rest of our division encircles them from the left.
Командир. Это Микаса Акерман. Она присоединилась к нашему элитному отряду в арьергарде.
Mikasa Ackerman was in the rearguard with us.
Арьергард начинается с прокладывания верёвок по трещине Меркль.
Rearguard begins with laying ropes to crack Merkle.
Боевым крещением для Барри стала незначительная стычка с арьергардом французов занимавшим сад на краю дороги по которой хотели пройти основные силы англичан.
Barry's first taste of battle was only a skirmish against a rearguard of Frenchmen who occupied an orchard beside a road down which the English main force wished to pass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test