античность была - Englisch Übersetzung

2. 128 античных музыкальных инструментов.

2. 128 antique musical instruments.

Вновь и вновь, с античных времен и до наших дней человечество демонстрировало безрассудство таких соображений.

Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions.

Западная Сахара является частью Марокко еще с античных времен.

Western Sahara had been a part of Morocco since antiquity.

Помещения Управления античности, где хранились документы и археологические материалы, были разграблены.

The dig house of the Department of Antiquities, where documents and archaeologic materials had been kept, was plundered.

Сочетание религии и культуры является отличительным качеством обществ со времен античности.

A combination of religion and culture has been the defining attribute of societies since antiquity.

Как будто отлитые в виде благородных античных полубогов, которые увековечили память об этих поистине эпических событиях,

Those fashioned by the demigods of noble antiquity, Engrave the memory of these epic hours

394. Общую ответственность за создание и обеспечение функционирования государственных музеев несет департамент по античной культуре.

394. The overall responsibility for the establishment and operation of government museums lies with the Department of Antiquities.

599. Центр античных древностей, поднятых с морского дна, и археологический парк в Метони является исследовательским центром, осуществляющим постоянную просветительскую и информационную деятельность в целях подготовки специалистов и развития подводной археологии в Греции, а также популяризации античных находок, поднятых с морского дна.

The Methoni Sea Antiquities Centre and Archaeological Park is a centre of studies with continuous educational and communication activity aiming at training specialists and promoting underwater archaeology in Greece and presenting sea antiquities.

а) культурное наследие (памятники античной культуры, более поздние исторические памятники, реставрация памятников, музеи);

(a) Cultural inheritance (antiquities, recent historical monuments, restoration of monuments, museums);

Албанские памятники античной культуры составляют особый фонд албанского культурного наследия.

Albanian monuments of antiquity constitute a special asset in the Albanian Cultural Heritage.