Übersetzungsbeispiele
Соединенные Штаты Америки Соединенные Штаты Америки
United States of America United States of America
Это не оскорбление в адрес Америки; это услуга Америке.
This is not an insult to America; it is a service to America.
iv) Северная Америка (Канада и Соединенные Штаты Америки);
North America (Canada and United States of America);
c) Латинской Америке и Карибском бассейне: в Центральной Америке и Карибском бассейне; и Южной Америке.
(c) Latin America and the Caribbean: Central America and the Caribbean; and South America.
Хотя, может быть, ни малейшая часть этого продукта не будет отправлена в Америку, он может быть вывезен в другие страны, покупающие его на часть их доли в избыточном продукте Америки;
Though no part of it may ever be carried to America, it may be carried to other countries which purchase it with a part of their share of the surplus produce of America;
— В Америку? Свидригайлов вынул револьвер и взвел курок.
“America?” Svidrigailov took out the revolver and cocked it.
Лучше совсем бежать… далеко… в Америку, и наплевать на них!
Better to flee altogether...far away...to America, and spit on all of them!
Эйнштейн, находившийся в Америке, объявил, что не вернется в Германию.
Einstein was in America, and declared he would not return to Germany.
— Ну, в Америку собираться да дождя бояться, хе-хе!
What? To go off to America and be afraid of rain? Heh, heh!
А путь без остановок от Южной Америки до Норфолка был просто мечтой наркоторговца.
And nonstop South America to Norfolk was a drug trafficker's dream cruise.
Оттуда на поезде через Америку до Галифакса в Новой Шотландии или в Нью-Йорк.
From there, take a train across America To Halifax, Nova Scotia, or New York.
Наша жизнь среди полей изменила планету, от прерий Америки до рисовых террас Китая.
Our lives on the grasslands have transformed the planet, from the prairies of America to the rice terraces of China.
От Арктики до Африки. От Южной Америки до Азии.
From the Arctic to Africa, from South America to Asia.
От Америки до Европы и Азии, везде повторяется подобная закономерность.
From America, to Europe and Asia, we see the same relationship repeated.
Символ группировки Вендетта, объединённых наемных убийц от Северной Америки до Азии.
It's the symbol of the Vendetta crew. A loose affiliation of contract killers from North America to Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test