аль-фатх - Englisch Übersetzung

Тем не менее, по имеющимся данным, 37 ракет <<Аль-Фатх>> были сданы на эксплуатацию в войска без систем наведения и управления.

Nevertheless, 37 Al Fatah missiles were said to have been deployed to the army without guidance and control systems.

Однако создание подходящей системы наведения и управления оставалось для Ирака крупной проблемой при разработке ракеты <<Аль-Фатх>>.

However, a suitable guidance and control system remained Iraq's major problem in the development of the Al Fatah missile.

k) подразделение "Аль-Фатх", насчитывающее около 50 террористов и действующее в поселке Неджаричи в Сараево;

(k) "Al Fatah" unit numbering about 50 terrorists, active in the settlement of Nedzarici in Sarajevo;

Фернандо Уарте Сантамария, национальная ассоциация друзей палестинского народа <<Аль-Фатх>>

Fernando Huarte Santamaría, Asociación Nacional Amigos Pueblo Palestino "Al-Fatah"

Поисковая группа в Ираке в своем всеобъемлющем докладе, подготовленном в сентябре 2004 года, оценила <<Аль-Фатх>> как запрещенную систему.

The Iraq Survey Group, in their comprehensive report of September 2004, assessed that the Al Fatah was a proscribed system.

Некоторые первые неуправляемые модели <<Аль-Фатх>> уже поступили на вооружение на момент инспекций.

Some of the initial unguided versions of the Al-Fatah had already been deployed to the army at the time of inspections.

214. Ирак провел более 30 летных испытаний ракет <<Аль-Фатх>>.

214. Iraq conducted more than 30 flight tests of the Al Fatah missiles.

2. Ракета <<Аль-Фатх>>

2. Al Fatah missile

Например, двигатель <<Аль-Фатх>> требовал использования пяти партий.

For example, the Al-Fatah motor required five batches.

29. Персонал ЮНМОВИК провел анализ и оценку этих ракетных проектов -- <<Ас-Самуд2>> и <<Аль-Фатх>>.

29. UNMOVIC staff have evaluated and assessed these missile projects -- the Al Samoud 2 and the Al Fatah.

Последняя новая организация, <<Аль-Фатх Джабха>>, -- детище бывшего приспешника Гульбеддина Хекматияра (QI.H.88.03).

The last new organization, the Al-Fath Jabha is a "start-up" by a former acolyte of Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).

220. Сообщается, что Ахмед Фуад Ибрагим был арестован 30 января 1998 года в мечети Аль-Фатх в Маади и доставлен в штаб-квартиру СУГБ в Лазогли, где его держали трое суток.

220. Ahmed Fouad Ibrahim was reportedly arrested on 30 January 1998 from Al-Fath Mosque, in Maadi, and was taken to the SSIS headquarters at Lazoghli, where he was held for three days.

Покупатели золота заявили, что «Аль Фатх» покупает золото, поступающее из Африки.

Gold buyers stated that Al Fath purchased gold from African destinations.