адвокатура - Englisch Übersetzung

Кроме того, в Законе об адвокатуре предусмотрено, что общение, связанное с адвокатской деятельностью, не подлежит инспектированию.

Furthermore, the Law on Advocacy provides that communications related to advocate activity are protected from inspection.

59. Законом об адвокатуре предусмотрена возможность создания коллегий по инициативе не менее чем 40 адвокатов.

59. The Law on the Advocacy provides for the possibility of establishing collegia of at least 40 lawyers.

* Закон № 8454 от 2 апреля 1999 года "О народной адвокатуре"

Law No. 8454 date. 02.04.1999 "For the people Advocacy"

Государственная прокуратура и адвокатура.

6. Public prosecution and advocacy;

Но в практике Центра Общественной Экологической Адвокатуры „Eco-Lex" появляются все больше таких дел.

However, the Public Environmental Advocacy Centre "Eco-Lex" is handling a steadily increasing number of such cases.

10 мая 2012 года − Закон Туркменистана "Об адвокатуре и адвокатской деятельности в Туркменистане";

10 May 2012 - Bar and Advocacy Act;

Они отражены не только в Законе Республики Беларусь "Об адвокатуре", но и во всех законодательных актах, имеющих отношение к адвокатской деятельности.

Those principles are reflected not only in the Belarusian Bar Act but also in all the legislative instruments of relevance to the practice of advocacy.

Женский центр адвокатуры

Women's Advocacy Center Vlora Woman Hearth

O. Реформирование адвокатуры

O. Advocacy reforms

Мне не позволено вмешиваться в адвокатуру, так же как и тебе.

I'm not allowed to get involved in advocacy, and neither are you.

Действующий закон об адвокатуре предусматривает два способа поступления в адвокатуру.

The Law of the Bar currently provides two avenues for admission to the Bar.

Заявим на неё в адвокатуру штата?

Report her to the state bar?

Донна, она угрожала пойти в адвокатуру.

Donna, she threatened to go to the Bar.

Адвокатура штата приостановила мою лицензию.

The state bar has suspended my license.

Итак, вы работали в адвокатуре.

So, you were at the Bar.

А зачем ты сдавал экзамен в адвокатуру?

Why take the bar?

- Ты закончила адвокатуру?

- to a lawyer. - You passed the bar.

30 лет в адвокатуре.

30 fucking years in the Bar, you know?

Адвокат Вассенберг из парижской адвокатуры.

Lawyer Wassemberg of the Paris Bar.

И на адвокатуре свет клином не сошелся.

The Bar's not your only option.