y be - Spanisch Übersetzung

Y. Vies should read Y.B. de Vries

Y. Vies debe ser Y. B. de Vries

Sr. Agustín CABELLO, Consejero del Ministro, Ministerio de Inversión Extranjera y Cooperación Económica, La Habana

* El fomento de políticas podría ser un instrumento eficaz para mejorar la gestión pública de la promoción de la inversión.

Mr. Y. AFANASSIEV, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva

21. Por lo que se refiere concretamente al marco jurídico, la Conferencia de la OCDE concluyó que sólo debía establecerse cuando fuera necesario, debía promover la competencia y ser claro, coherente y previsible.

Accordingly, this item would become sub-item (y) of agenda item 124.

En consecuencia, este tema pasará a ser el subtema y) del tema 124 del programa.

Industria y Comercio S.E. Sr. Ronald SABORIO SOTO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra

- la disponibilidad del equipo que puede arrendarse puede ser limitada.

- Article Y could constitute a separate article or could be placed in article 5 (Crimes within the jurisdiction of the Court).

- La disposición del artículo Y podría ser un artículo independiente o incluirse en el artículo 5 (Crímenes de la competencia de la Corte).

Moments after assuming her post, Ms. Paz y Paz underscored to the press the work of the Commission and her commitment to supporting the Commission and working in coordination with it.

Minutos después de haber recibido el cargo, la Sra. Paz y Paz resaltó a la prensa la labor de la Comisión y su compromiso de brindarle apoyo y trabajar en coordinación con la misma.

For example, the Mavi Marmara, Defne Y and Gazze 1 ships were only taken to the Turkish port of Iskenderun on 7 August, more than two months after arriving at the port of Ashdod in Israel.

Por ejemplo, el Mavi Marmara, el Defne Y y el Gazze 1 no fueron llevados al puerto turco de Iskenderun hasta el 7 de agosto, más de dos meses después de haber atracado en el puerto israelí de Ashdod.

"(y) An adequate system which would enable all inmates to reduce their sentences through work without any distinction or discrimination should be established in all penitentiary centres;"

"y) En todos los centros penitenciarios ha de haber un sistema adecuado para que todos los reclusos puedan trabajar a cambio de la rebaja de su pena, sin distinciones ni discriminación."

I would like to take this opportunity to convey to His Excellency Mr. Hennadiy Y. Udovenko, President of the Assembly at its fifty-second session, our appreciation and esteem for having conducted the Assembly's work effectively, wisely and objectively.

Deseo aprovechar esta oportunidad para transmitirle al Sr. Hennadiy Y. Udovenko, Presidente de la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones, nuestro agradecimiento y aprecio por haber guiado las labores de la Asamblea en forma tan eficaz, capaz y objetiva.

(e) Luis Gustavo Domínguez Gutiérrez, a member of the Comité Paz, Progreso y Libertad, was arrested on 21 September 1992 after writing letters to the authorities renouncing the medals he had received for his participation in the war in Angola.

e) Luis Gustavo Domínguez Gutiérrez, miembro del grupo Comité Paz, Progreso y Libertad, fue detenido el 21 de septiembre de 1992 después de haber escrito cartas a las autoridades en las que renunciaba a las medallas obtenidas por su participación en la guerra de Angola.