to subject to - Spanisch Übersetzung

Übersetzung für "to subject to" auf spanisch

To subject to

sujeto a
para someter a

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

sujeto a
para someter a

sujeto a

Those involved are not passive subjects and objects but subjects of law.

Los involucrados no son sujetos pasivos y objetos, sino sujetos de derecho.

In that study, organizations were treated as both active subjects and passive subjects.

En ese estudio, las organizaciones aparecen como sujeto activo y como sujeto pasivo.

But young people are not merely an object; they are subjects — the subjects of the future.

Pero los jóvenes no son simplemente un objeto, sino un sujeto: el sujeto del futuro.

33. With regard to the international responsibility of the State, the latter was both an active subject and a passive subject of responsibility relationships; in other words it was sometimes the responsible subject and sometimes the injured subject.

En lo relativo a la responsabilidad internacional del Estado, el Estado aparece como sujeto activo y sujeto pasivo de las relaciones de responsabilidad, es decir, a veces como sujeto responsable y otras como sujeto lesionado.

The corrupted (the passive subject) is just as responsible as the corrupter (the active subject).

El corrompido (sujeto pasivo) es tan responsable como el corruptor (sujeto activo).

type of posts: subject and not subject to equitable geographical distribution

y tipo de puestos: sujetos y no sujetos de distribución geográfica equitativa

para someter a

It shall then be subjected to the test described in 6.3.5.3.1.

A continuación se someterá al ensayo descrito en el 6.3.5.3.1.

Subjecting a person to practices similar to slavery;

b) Someter a una persona a prácticas similares a la esclavitud;

subjecting another person to an act of physical intimacy;

- Someter a otra persona a un acto de intimidad física;

3. Subjecting the person to slavery;

3. Someter a la persona a la esclavitud;

Sanctions can be subject to stringent conditions.

También se pueden someter a condiciones rigurosas.

This removes the question of subjecting one to the standards of the other.

Por lo tanto, no cabe la posibilidad de someter la una a las normas de la otra.

Subjecting a person to torture or barbarous acts.

- El hecho de someter a una persona a tortura o a actos de barbarie;

That is the golden rule to which our discussion will be subject.

Esa es la regla de oro a la cual vamos a someter nuestro debate.

The draft that the Committee comes up with will be subjected to a referendum.

El proyecto que el Comité elabore se someterá a referéndum.

4. Subjecting the person to forced labour;

4. Someter a la persona a trabajos forzados;