Übersetzung für "to go on" auf spanisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Towards that end, my delegation would like to make a solemn appeal to the co-sponsors of the peace process, and to the multilateral protagonists, to redouble their efforts to see to it that the flame of hope, which has just been re-kindled, does not go out.
Para ello, mi delegación desearía hacer un llamamiento solemne a los patrocinadores del proceso de paz y a los agentes multilaterales para que redoblen sus esfuerzos a fin de que la llama de esperanza, que acaba de volver a encenderse, no se extinga.
And as long as they are here, violence is going to continue.
Mientras estén aquí, la violencia continuará.
He was not allowed to go outside his cell, either to use the sanitary facilities or to go to the patio.
Debido a esto, no se le permitió salir de su celda, usar los baños ni salir al patio.
Efforts had been made in that regard, but must go further.
Se ha trabajado a ese respecto, pero hay que avanzar más.
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
No olvidemos que avanzar es avanzar juntos.
Without an agenda little would ever go ahead.
Sin un programa, sería muy poco lo que se podría avanzar.
Access to such financing should be based on factors that go beyond GDP, which itself is a poor indicator of economic sustainability.
El acceso a esa financiación debe basarse en factores que van más allá del PIB, que en sí mismo es un indicador deficiente de la sostenibilidad económica.
63. If accessibility was going to be a national priority, it would have to be built into resource collection.
63. Si la accesibilidad va a ser una prioridad nacional, tendrá que basarse en la recopilación de recursos.
(c) Upon implementation, the new system should be premised on overall cost containment and be sustainable going forward;
c) Desde su puesta en marcha el nuevo sistema debería basarse en la contención general de los gastos y ser sostenible de cara al futuro;
The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.
El valor de liquidación de esos bienes puede basarse en su valor como parte de una empresa en marcha.
So we actually have very great concern as to how it is going to be in the future, as the situation is already bad now on the whole and especially for the vulnerable families.
Así que realmente estamos sumamente preocupados de lo que va a ocurrir en el futuro, puesto que la situación de por sí ya es mala en general y especialmente para las familias vulnerables.
We do not know what is going to happen under each item of the programme of work.
No sabemos qué va a ocurrir al entrar en cada tema del programa de trabajo.
However, they do provide us with a foundation from which to assess where this debate is going and to clarify what, in New Zealand's view, needs to happen if that debate is to move forward.
No obstante, nos ofrecen una base para evaluar hacia dónde se orienta este debate y aclarar lo que, en opinión de Nueva Zelandia, debe ocurrir para que ese debate avance.
That is a bold agenda and it is clearly not going to happen overnight, but bold measures, including controlling the spread of sensitive nuclear technology, are vital if we are ever going to halt the proliferation of nuclear weapons and succeed in eliminating them altogether.
Ese es un programa audaz, e indudablemente no se adoptará de un día para otro, pero es fundamental tomar medidas audaces, incluida la de controlar la difusión de tecnología nuclear delicada, para poder poner coto a la proliferación de armas nucleares hasta eliminarlas definitivamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test