Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
because of the bad news he has had. Shall he retain it on sufferance and contempt, or bury it in the dust. Ah! what an evil choice they decide on (Surah Al-Nahl, Ayat-57, 58, 59)
Más cuando se anuncia a uno de ellos la buena nueva del nacimiento de una hembra, su semblante se ensombrece y sofoca la angustia en su interior; se oculta de las gentes por la mala noticia que ha recibido: "¿La conservará a pesar de la deshonra o la enterrará en el polvo?" En verdad, ¡cuán malo es lo que juzgan! (Sura, Al-Nahl, versículos 57, 58 y 59)
144. In some cultures, therefore, within a context bounded by religion-based rules, which, it should be noted, do not extend beyond rules of apportionment (surah 4, verses 11, 12 and 13), women are debarred from owning property, in particular agricultural property.
144. Así, pues, en ciertas culturas y en el marco mismo delimitado por las reglas de origen religioso que, cabe recordarlo, no van más allá de las normas de reparto (sura IV, versículos 11, 12 y 13)- las mujeres quedan excluidas de la propiedad, en particular de las fincas agrícolas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test