Übersetzung für "reservations" auf spanisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Operational reserve and investments of the operational reserve
Reserva operacional e inversiones de la reserva operacional
"Operational reserve" replaced "financial reserve".
Se sustituyó “reserva financiera” por “reserva operacional”.
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".
Las reservas incluyen las "reservas de IPSAS" y "otras reservas".
The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.
6. La Fuerza de Defensa en la Reserva consta de la Reserva del Ejército de Tierra y de la Reserva de la Marina.
Withdrawal of reservations and of objections to reservations
Retiro de las reservas y de las objeciones a las reservas
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.
En esta medida, las reservas "limitativas" -es decir, la mayoría de las reservas- pueden aparecer como "reservas extensivas".
- Reservation clauses prohibiting all reservations;
- La de las cláusulas de reservas que prohíben cualquier reserva;
Operating cash reserve and reserves for allocations
Reservas líquidas de explotación y reservas para consignaciones
According to article 3 of Act No. 23 of 1990, concerning the General Reserve, the General Reserve consists of reserve personnel, material reserves and reserve forces.
La Ley Nº 23/1990 sobre la reserva general establece en su artículo 3 que la reserva general estará compuesta por la reserva de elementos humanos, la reserva material y la reserva militar.
Those reports may, with certain reservations, be used as supplements to the official report.
Con algunas salvedades, dichos informes pueden ser utilizados para complementar el informe oficial.
But with that reservation it does the work for which it was designed.
Pero este proyecto de resolución, hecha esta salvedad, se ajusta plenamente a ese Tratado.
With those reservations, Ghana supported the recommendation by the Bureau.
Con estas salvedades, Ghana apoya la recomendación de la Mesa.
With that reservation, his delegation endorsed the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Con esa salvedad el Japón apoya la aprobación del proyecto de convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
This is in effect supplemental to the 1990 Council of Europe Convention, providing that member States cannot make certain reservations against that Convention.
De hecho, ésta complementa el Convenio de 1990 del Consejo de Europa, al establecer que los Estados miembros no podrán hacer determinadas salvedades respecto de ese Convenio.
With that reservation, the Commission could accept a solution based on the Tadić wording.
Teniendo en cuenta esta salvedad, la Comisión podría utilizar una solución calcada de la fórmula Tadić.
The reservations in question are incompatible, inter alia, with article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Dichas salvedades son incompatibles, en particular, con el artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
The Bosnian Muslim Party, while not rejecting the figure of 17.5 per cent, has a reservation that it must not be to the detriment of the Muslim-majority Republic.
Si bien el Partido Musulmán de Bosnia no rechaza la cifra del 17,5%, hace la salvedad de que ello no debe ser en detrimento de la república de mayoría musulmana.
with the following reservations to the Treaty and the documents, which are integral parts thereof:
con las siguientes salvedades relativas al Tratado y los documentos que lo componen:
With that reservation, peacekeeping cash was projected to fall to $634 million by the end of 1997.
Con esta salvedad, se prevé que al fin de 1997 la disponibilidad de efectivo para operaciones de mantenimiento de la paz se reducirá a 634 millones de dólares.
Under article 132 of the Constitution, political rights and the performance of public functions are reserved to Panamanian citizens, namely, all Panamanians over 18, regardless of gender.
La Constitución política establece que son ciudadanos de la república todos los panameños mayores de 18 años, sin distingo de sexo, reservándose a los ciudadanos los derechos políticos y la capacidad para ejercer cargos públicos con mando y jurisdicción (art. 132).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test