Übersetzung für "principal" auf spanisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
* This figure includes both principal magistrates and senior principal magistrates.
* Esta cifra incluye tanto a los magistrados principales como a los magistrados principales superiores.
(* As Principal Investigator or Co-Principal Investigator)
(*Como investigador principal o investigador principal conjunto)
The schools exist in Rijeka (4 principal schools), in Pula (2 principal schools and 2 branches), in Rovinj (1 principal school and 1 branch), in Buje (1 principal school and 3 branches), and principal schools in Novigrad, Porec and Umag.
Las escuelas están en Rijeka (4 principales), Pula (2 principales y 2 anexas), Rovinj (una principal y una anexa), y Buje (una principal y 3 anexas), y también hay escuelas principales en Novigrad, Porec y Umag.
* Assistant Principals reported together with Principals
*Directoras y Directoras Adjuntas combinadas
Principal Note: Full Schools Principals are included under Secondary School.
Nota: Los directores de las escuelas de enseñanza primaria y secundaria figuran como directores de escuelas secundarias.
No. of Principals include 24 Principal Designate.
El número de directores incluye a 24 directores nombrados.
The principal was thus menaced by the payment of the first demand guarantee and the utilization of a land mortgage issued by the Company L (mortgagee) to secure implementation of the principal's obligations.
El mandante se vio pues amenazado por el pago al comprador de la garantía pagadera a su reclamación, así como por el ejercicio de una hipoteca emitida por la sociedad L (acreedora de la hipoteca) en garantía del cumplimiento de las obligaciones del mandante.
92. The right to act as agent of a principal and make wills.
92. El derecho a actuar como mandataria de un mandante y testar.
Both the principal and the mortgagee together took the matter before the Court of First Hearing in Tunis, claiming the dissolution of the facilitation agreement between the principal and the guarantor because this latter breached its obligations, as well as the termination of the guarantee agreement and consequently of the mortgage.
El mandante y el acreedor de la hipoteca acudieron juntos ante el tribunal de primera instancia de Túnez, a fin de reclamar que se rescindiera el acuerdo de facilitación entre el mandante y el garante por haber incumplido el garante sus obligaciones y que se pusiera término al acuerdo de garantía y, por consiguiente, a la hipoteca.
Both the principal and mortgagee appealed this decision.
Tanto el mandante como el acreedor hipotecario apelaron contra esa decisión.
The Committee therefore considers that the author's counsel is acting in accordance with the instructions of the principal and, therefore, legitimately represents him.
Así, el Comité considera que el abogado del autor actúa siguiendo las instrucciones de su mandante y, por ello, legítimamente.
that the applicant for business is acting in the professional capacity of advocate, notary, certified public accountant, certified public accountant and auditor or nominee company on behalf of an undisclosed principal and has maintained a professional relationship with the principal for the three months immediately preceding the application for business or has obtained satisfactory references from at least 2 persons who have maintained a professional relationship with the principal for the said three months;
- Que el solicitante de operaciones actúa en calidad de abogado, notario, contador público autorizado, contador público autorizado y auditor o empresa representante de un mandante mantenido en reserva y que ha tenido relaciones profesionales con el mandante durante los tres meses inmediatamente anteriores a la solicitud de operaciones o ha obtenido referencias satisfactorias de al menos dos personas que han tenido una relación profesional con el mandante durante esos tres meses;
At the principal's request, the guarantor issued a first demand guarantee in favour of the buyer. In return, the buyer had a Bank in Bamako issue the first commercial letter of credit in a back-to-back series of letter of credits (LCs) in favour of the principal.
A instancia del mandante, el garante emitió una garantía pagadera al comprador a su reclamación, en contrapartida de lo cual el comprador negoció con un banco en Bamako la emisión de la primera de una serie de cartas de crédito comerciales con intermediación bancaria a favor del mandante.
The principal and the guarantor referred to the Tunisian Code of Obligations and Contracts, particularly Article 247.
Tanto el mandante como el garante hicieron remisión al código tunecino de las obligaciones y contratos y, en particular, a su artículo 247.
The Court concluded by rejecting the principal and mortgagee's claims.
El tribunal rechazó, por ello, las demandas del mandante y del acreedor hipotecario.
:: The University of the West Indies (Principal)
:: Universidad de las Indias Occidentales (Rectora).
One of the underlying principals of it activity is the equality of opportunities and nondiscrimination.
Uno de los principios rectores de su actividad es la igualdad de oportunidades y la no discriminación.
It proceeded to the office of the Principal of Tikrit University and interviewed him.
Posteriormente, se dirigió a la oficina del rector de la Universidad de Tikrit y le entrevistó.
Women make up 48.5% of the principals of general education schools.
Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test