Übersetzung für "point out" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It must be pointed out that no Government of Costa Rica since 1949 has suspended the constitutional guarantees.
Es importante hacer notar que ningún Gobierno de Costa Rica, desde el año 1949, ha suspendido las garantías constitucionales.
It is important to point out that anyone who requests sexual favours for a third party is also guilty of the crime of sexual harassment.
Es importante hacer notar que quien solicite favores sexuales para otra persona también incurrirá en el delito de hostigamiento sexual.
203. It is also important to point out that the work of the Ministry of Education on human rights is based on the provisions of the General Education Act and the Teaching Profession Act.
203. Es importante también hacer notar que este quehacer del Ministerio de Educación en cuanto a los derechos humanos, tiene su base a lo contemplado en la Ley general de educación y la Ley de la carrera docente.
I should like to point out that the agenda of the Round Table included three items - human rights, electoral administration and the electoral roll - and that agreement in principle was reached on all three.
Quisiera hacer notar que la agenda de la Mesa comprendió tres aspectos: derechos humanos, administración electoral y censo electoral y sobre los tres se alcanzó un acuerdo de principio.
It should also be pointed out that there is no social security system in rural areas.
Cabe asimismo hacer notar que en el medio rural, el sistema de seguridad social es inexistente.
He wished to point out that the interpretation of the Convention could not be left to the discretion of each State party.
Desea hacer notar que la interpretación de la Convención no puede quedar librada a la apreciación de cada Estado Parte.
ACC would point out, moreover, that all organizations' financial controls are subject to the continuing scrutiny of their Member States, acting through their governing bodies.
El CAC desea hacer notar, asimismo, que todos los controles financieros de las organizaciones están sujetos al examen constante de los Estados miembros, que actúan por intermedio de los órganos rectores correspondientes.
One must point out that the behaviour of this variable (men/women ratio), like that of others, changes according to the characteristics the epidemic assumes in each city.
Es necesario hacer notar que el comportamiento de esta variable (razón hombre/mujer), al igual que otras, varía de acuerdo a las características que la epidemia adquiere en cada ciudad.
I should like to point out that, in the United States alone, around 12 million undocumented migrants reside, awaiting humane and comprehensive immigration reform.
Quiero hacer notar que sólo en los Estados Unidos residen unos 12 millones de inmigrantes indocumentados, que están a la espera de una reforma migratoria humana e integral.
It should be pointed out, however, that according to the register of agricultural producers kept by the State Secretariat of Agriculture, women are being given smaller parcels whose productivity can guarantee subsistence only.
Sin embargo, hay que hacer notar que, según el registro de productores agropecuarios de la SEA, las mujeres están accediendo a las parcelas más pequeñas, cuya productividad garantiza solamente la subsistencia.
As well as the obvious benefits for children of African descent to be taught about the history of their forbears, it was pointed out that all Ecuadorian children should be educated about the contribution that Afro-Ecuadorians have made to the country throughout its history.
Se señaló que, además de los beneficios obvios de enseñar a los niños afrodescendientes la historia de sus antepasados, se debía enseñar a todos los niños del Ecuador la contribución que los afroecuatorianos habían hecho al país a lo largo de su historia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test