picker - Spanisch Übersetzung

CEMPRE is a non-profit association created in 1992, financially supported by private firms operating in Brazil, that helps waste pickers form cooperatives in order to secure better prices for the wastes they sell to industrial recyclers and waste processers.

CEMPRE es una asociación sin ánimo de lucro, creada en 1992 y financiada por empresas privadas que realizan operaciones en el Brasil, que ayuda a los recogedores de desechos a formar cooperativas para conseguir mejores precios por los desechos que venden a empresas de reciclaje y de procesamiento de desechos.

Many of them are working in the informal economy in low-paying, unproductive and often hazardous occupations, such as urban waste pickers and street vendors.

Muchas de ellas trabajan en la economía informal, en empleos mal remunerados, improductivos y a menudo peligrosos, como recogedores de basura urbana y vendedores callejeros.

A strategic action plan has been formulated to address problems in seven key sectors, including child bonded labour; child rag pickers; child porters; child domestic workers; children in mines; children in the carpet sector; and trafficking in girls and sexual or labour exploitation.

Un plan de acción estratégica se ha formulado para encarar problemas en siete sectores clave, incluidos el trabajo de niños en condiciones de servidumbre; los niños recogedores de basuras; los niños porteros; los trabajadores domésticos; los niños en las minas; los niños en el sector de la confección de alfombras; así como la trata de niñas y el trabajo sexual o la explotación sexual.

TBP is a major initiative for the elimination of the worst forms of child labour in Nepal, focusing on seven selected worst forms of child labour in seven sectors: child bonded labour, child rag pickers, child porters, child domestic workers, children in mines, children in the carpet-weaving sector, trafficking and sexual or labour exploitation.

El Programa a plazo fijo es una importante iniciativa para la eliminación de las peores formas de trabajo infantil en Nepal y se centra en siete de esas formas que se han seleccionado en siete sectores: el trabajo de niños en condiciones de servidumbre; los niños recogedores de basuras; los niños cargadores; los trabajadores domésticos; los niños en las minas; los niños en el sector de la confección de alfombras; y la trata y la explotación sexual o laboral.

Who will bear the cost of the contamination, disruption and pure nuisance they cause? Who will pay the veterinary bills for extracting 20 kilograms of plastic from the stomach of a cow in Bamako; cleaning the water that flows through the dump in Accra; closing New York City's legendary "Fresh Kills" landfill, now the highest point on the entire east coast of the US; or treating the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi?

Cabe preguntarse quién cargará con los gastos de la contaminación, la destrucción y las propias molestias que ocasionan; quién pagará al veterinario la factura de la extracción de 20 kilos de plástico del estómago de una vaca en Bamako, los gastos de limpieza del agua que atraviesa el vertedero de Accra, los gastos del cierre del histórico vertedero neoyorquino de "Fresh Kills", que es actualmente el punto más elevado de la costa oriental de los Estados Unidos, o los gastos de tratamiento de las infecciones de pulmón de los 150.000 recogedores de basura de Nueva Delhi.