Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In the context of the present subjectmatter, it has been pointed out, for example, that terms such as "Kosovo population", "people of Kosovo", "all people in Kosovo", "all inhabitants in Kosovo", appear indistinctly in Security Council resolution 1244 (1999) itself.
En el contexto del presente tema, se ha señalado, por ejemplo, que expresiones tales como "la población de Kosovo", "el pueblo de Kosovo", "todo el pueblo de Kosovo", "todos los habitantes en Kosovo", aparecen indistintamente en la propia resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad.
(f) The lack of a clear identification of training and research functions and of a differentiation between them and the consequent use of both terms indistinctly.
f) La falta de una determinación precisa de las funciones de capacitación e investigación y de una diferenciación entre ellas, y el consiguiente uso de ambos términos indistintamente.
For example, it is difficult to identify obligations owed indistinctly to a group of international organizations in view of their status as international entities with limited and different functions, besides cases in which international organizations are parties to the same treaty, as well as the unlikely case of a breach by an international organization of a peremptory norm of such a character as to be generally applicable to any subject of international law.
Por ejemplo, es difícil identificar obligaciones que existan indistintamente con relación a un grupo de organizaciones internacionales, dada su condición de entidades internacionales con funciones limitadas y diferenciadas, aparte de los casos en que las organizaciones internacionales sean partes en el mismo tratado o del caso poco probable de que una organización internacional viole una norma imperativa de naturaleza tal que sea aplicable con carácter general a cualquier sujeto de derecho internacional.
It is to be noted that the terms "payroll system" and "payroll processing system" are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
Cabe destacar que las expresiones "sistema de nómina de sueldos" y "sistema de elaboración de la nómina de sueldos" se suelen usar indistintamente para referirse a un sistema informático que procesa la nómina de sueldos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test