graves - Spanisch Übersetzung

Flowers cover the little graves in Beslan.

Las pequeñas tumbas de Beslan están cubiertas de flores.

Some of the graves are ancient.

Algunas tumbas son muy antiguas.

Some graves were apparently desecrated during that operation;

En esta operación también se profanaron tumbas.

Some graves were apparently profaned during that operation;

En el curso de esta operación también se profanaron tumbas;

(c) The nine graves are clandestine burials.

c) Las nueve tumbas eran clandestinas.

The cemetery contains both Muslim and Catholic graves.

En el cementerio hay tumbas de musulmanes y de católicos.

(d) Management of national monuments, war graves and historic graves; and

d) La gestión de los monumentos nacionales, las tumbas de guerra y las tumbas históricas, y

112. Exhumation of mass and individual graves.

112. Exhumación de tumbas colectivas e individuales.

1996 Desecration of graves.

1996 La profanación de tumbas.

(c) The violation or desecration of graves or cemeteries.

c) La violación o profanación de tumbas o cementerios.

The violation or desecration of graves or cemeteries.

- La violación o profanación de sepulturas o cementerios.

75 alleged grave sites examined and 135 bodies exhumed

Se examinaron 75 presuntas sepulturas y se exhumaron 135 cadáveres

New graves have not been touched.

Las sepulturas nuevas no se han tocado.

(c) burial or cremation sites or graves;

c) Sepulturas, crematorios o cementerios;

She recently visited the cemetery and saw what she called the "little graves".

Hace poco fue al cementerio y vio lo que ella llamó las "pequeñas sepulturas".

- Article 167 et seq. of the Criminal Code establish a number of offences relating to graves. Any desecration of a grave is punishable by imprisonment for a term of two years.

- El artículo 167 y siguientes del Código Penal se refieren a una serie de delitos relativos a las sepulturas y toda violación de una sepultura se castiga con una pena de dos años de prisión.

The contaminants remain in our environment, in our people and in our graves.

Los contaminantes permanecen en nuestro medio ambiente, en nuestra población y en nuestras sepulturas.

(5) Increase in the penalty for the offence of desecration of graves

5) Agravación del delito de profanación de sepultura

We even moved loved ones from their graves.

Incluso sacamos a los restos mortales de seres queridos de sus sepulturas.

Monuments to the memory of the dead are henceforth regarded as graves.

En adelante quedan asimilados a las sepulturas los monumentos erigidos en memoria de los muertos.

The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly.

La ubicación remota del lugar indica que los perpetradores querían enterrar a sus víctimas en secreto.

They observed local residents preparing a mass grave to bury the dead.

Observaron a residentes locales preparando una fosa común para enterrar a los muertos.

According to information gathered on the spot, mass graves were hurriedly dug to bury the victims of the third incident.

Según las informaciones recogidas sobre el terreno, se cavaron a toda prisa fosas comunes para enterrar a las víctimas del tercer incidente.

Deceased internees shall be buried in individual graves ...

A los internados fallecidos se les enterrará individualmente ...".

Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.

Marceline y las otras mujeres fueron obligadas a excavar fosas para enterrar a los hombres.