Übersetzung für "foreign corporations" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
India's law generally prohibits any foreign person or foreign corporation from "obtaining any biological resources occurring in India or knowledge associated thereto" for research, survey ... or commercial utilization without the prior approval of India's National Biodiversity Authority.
La legislación de la India prohíbe en general a cualquier persona o corporación extranjeras la "obtención de cualesquiera recursos biológicos presentes en la India o el conocimiento asociado a los mismos" para investigación, estudios... o utilización comercial sin la aprobación previa de la Autoridad Nacional sobre Biodiversidad de la India.
In negotiations within the General Agreement on Trade in Services (GATS), certain States were requesting that water services should be liberalized and opened up to foreign corporations.
En las negociaciones en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) ciertos Estados vienen pidiendo que se liberalicen los servicios de abastecimiento de agua y se abran a las corporaciones extranjeras.
12. In practice, the impact of FDI on development is likely to depend on the motivation and strategy of the foreign corporation and the policies and characteristics of the recipient country.
En la práctica, es probable que los efectos de la inversión extranjera directa en el desarrollo dependan de la motivación y la estrategia de las empresas extranjeras y las políticas y características del país receptor.
In practice, however, the impact of foreign direct investment on development is likely to depend on the motivation and strategy of the foreign corporation and the policies and characteristics of the recipient country.
En la práctica, sin embargo, es probable que la repercusión de la inversión extranjera directa en el desarrollo dependa de la motivación y la estrategia de las empresas extranjeras y de las políticas y características de los países receptores.
The local pollution of the environment in developing countries is often caused by foreign corporations that exploit local resources." Cristescu, op. cit., para. 638.
Quienes causan la contaminación local del medio ambiente en los países en desarrollo son, a menudo, empresas extranjeras que explotan los recursos del país" Cristescu, op. cit., párr. 638.
She noted that the project was financed by foreign corporations as well as the Asian Development Bank.
Señaló que el proyecto estaba financiado por empresas extranjeras y el Banco Asiático de Desarrollo.
The European Commission can impose sanctions and penalties for certain breaches of European Union law, including on foreign corporations.
La Comisión Europea puede imponer sanciones y castigos por ciertas violaciones del derecho de la Unión Europea, incluso a empresas extranjeras.
Mr. Thornberry said that the Committee was interested in the operations of foreign corporations in territories where indigenous communities lived.
60. El Sr. Thornberry dice que al Comité le interesan las operaciones de las empresas extranjeras en los territorios en que viven comunidades indígenas.
All the foreign corporations have agreed to these demands and will continue to operate in Bolivia.
Todas las empresas extranjeras han aceptado esas nuevas condiciones y seguirán operando en Bolivia.
Indeed, the worst sort of impunity was the impunity granted to the perpetrators of corruption, whether foreign corporations, governments or local authorities.
De hecho, la peor forma de impunidad es la que se otorga a los responsables de la corrupción, ya sea empresas extranjeras, gobiernos o autoridades locales.
Lecturer, "The status of foreign corporations under the new corporation code", University of the Philippines Law Center, 1982
Conferenciante, "Estatuto de las empresas extranjeras con arreglo al nuevo código de sociedades", Facultad de Derecho de la Universidad de Filipinas, 1982
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test