Übersetzung für "family honor" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The highest dropout numbers are of female-minors in the illegal villages, mostly due to early marital age and the desire to protect family honor.
Los alumnos que abandonan los estudios en mayor número son las adolescentes que viven en las aldeas ilegales, principalmente debido a la joven edad a que contraen matrimonio y al deseo de proteger el honor familiar.
According to the data, in 2005, seven Arab women were murdered in the name of "family honor," in 2006, six Arab women were murdered for that reason, in 2007 one Arab woman was murdered for "family honor," and that was also the figure for 2008.
Según los datos, en 2005, siete mujeres árabes fueron asesinadas en nombre del "honor de la familia", en 2006, seis mujeres árabes fueron asesinadas por ese motivo, en 2007, una mujer árabe fue asesinada por el "honor de la familia", y la misma cifra se registró en 2008.
Recent Police figures show that murder in the name of so-called "family honor" has decreased dramatically in recent years among the Arab population.
Cifras recientes aportadas por la policía muestran que el asesinato en nombre del denominado "honor de la familia" había disminuido drásticamente en los últimos años entre la población árabe.
On one hand, this situation results from the fact that most families prefer to resolve these cases out of court through indemnity or marriages to "clean the face and the family's honor", and on the other, due to lack of knowledge about the legal system and due to unreasonable delays in the country's Court system.
Por una parte, esa situación es resultado de que la mayoría de las familias prefieren resolverlos fuera de los tribunales mediante indemnizaciones o matrimonios para "lavar la cara y limpiar el honor de la familia", y por la otra, a raíz de la falta de conocimiento del sistema jurídico y por las irrazonables demoras en el sistema de tribunales del país.
2. Women who have been abducted, arrested, or raped are also considered to have defiled family honor.
2. Las mujeres que han sido raptadas, arrestadas, o violadas son consideradas que han corrompido también el honor de la familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test