Übersetzung für "dissents" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Our main reasons for dissenting may be summarized as follows:
Nuestras principales razones para disentir pueden resumirse en los siguientes términos:
52. Take timely and extensive measures to guarantee to its citizens the right to express dissent (Denmark);
52. Adoptar medidas oportunas y amplias para garantizar el derecho de sus ciudadanos a disentir (Dinamarca);
There were ample avenues for dissent in a democracy and there could be no justification for politically motivated extremism and violence.
En la democracia hay amplio margen para disentir, y no puede haber justificación alguna para los extremismos y violencias de motivación política.
The minority shareholders' right to dissent and to dispose of their shares has also been emphasized.
También se ha destacado el derecho que tienen los accionistas minoritarios a disentir y a vender sus acciones.
Indeed, that is one of the facts which leads me to dissent from the majority opinion:
Lo que es más, es precisamente este hecho uno de los que nos lleva a disentir de la opinión mayoritaria:
But the definition of human rights seems limited to an individual's right of dissent against the Government.
Pero la definición de derechos humanos parece limitada al derecho de un individuo a disentir con el Gobierno.
This party not only respects differences of opinion, but also dissent.
Ese partido es capaz de propiciar un clima donde no sólo se respeta la diversidad, sino que permite discrepar y disentir.
Dissent is not accepted by some people in the global village.
La disidencia no es aceptada por algunos en el vecindario global.
See in particular the dissenting vote of Mohammed Bedjaoui.
Véase especialmente el voto en disidencia de Mohammed Bedjaoui.
In short, Iraq is a dictatorial, totalitarian State which allows no political dissent.
En resumen, el Iraq es un Estado dictatorial y totalitario que no admite la disidencia política.
XXV. REPRESSION OF DISSENT IN ISRAEL, RIGHT TO ACCESS
XXV. Represión de la disidencia en Israel, derecho de acceso
But he may merely express his dissenting opinion.
No obstante, puede expresar una opinión en disidencia.
Any dissent or opposition is presented as "attempted genocide".
Toda disidencia u oposición es presentada como "intento de genocidio".
Dissent is not tolerated within the police force.
La disidencia no se tolera en la fuerza de policía.
I generally agree with the dissent of Mr. Iwasawa and with the joint dissent of Ms. Palm and Mr. Shearer.
Estoy de acuerdo en general con la disidencia del Sr. Iwasawa y con la disidencia conjunta de la Sra. Palm y el Sr. Shearer.
XXV. REPRESSION OF DISSENT IN ISRAEL, RIGHT TO ACCESS TO INFORMATION AND TREATMENT OF
XXV. Represión de la disidencia en Israel, derecho de acceso a la información y
Political dissent and opposition were routinely and continuously repressed, and at times crushed by brutal force.
La disensión y la oposición política se reprimían rutinaria y continuamente y a veces se aplastaban por la fuerza bruta.
This is so, even if such dissent is unpopular.
Ello es así, aun cuando la disensión no goce de una aceptación generalizada.
The last was described as the democratic recognition of dissent and a readiness to accept newer forms of coexistence.
Este último se describió como el reconocimiento democrático de la disensión y la disponibilidad para aceptar nuevas formas de coexistencia.
For me, the best thing would be to identify and discard the option that has the possibility of provoking more dissent.
En mi opinión, lo mejor sería determinar qué opción puede provocar mayor disensión y descartarla.
Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent and opposition.
La diplomacia cedió ante las tácticas de presión que profundizaron la disensión y la oposición.
The power base does not tolerate dissent; indeed, it suppresses it with all the might of the State.
La base de poder no tolera la disensión; de hecho, la yugula con toda la fuerza de la que es capaz el Estado.
This dissent should not be interpreted as approval of the State party's actions.
Esta disensión no debe interpretarse como una aprobación de las acciones del Estado parte.
Moreover, the struggle against terrorism cannot serve as a pretext for the repression of opposition or legitimate dissent.
Asimismo, no debe permitirse que la lucha contra el terrorismo sea el pretexto para la represión de la oposición o la disensión legítimas.
The letters are the first known indications of dissent from the area.
Estas cartas son las primeras indicaciones conocidas de disentimiento llegadas de la zona.
Such a system provided no opportunity for democratic dialogue or dissent.
Tal sistema no ofrece ninguna oportunidad para el diálogo o el disentimiento democráticos.
(iv) Anything that may constitute an instigation to commit crimes, or foment hate or dissention among members of the society.
iv) Todo lo que pueda constituir una instigación al delito, o fomentar el odio o el disentimiento entre los miembros de la sociedad.
Opinions are not self-evident truths that brook no dissent.
Las opiniones no son verdades manifiestas que no admiten disentimiento.
However, they reported on the little tolerance the "Puntland" administration has for dissent.
Ahora bien, dieron a conocer la escasa tolerancia del Gobierno de "Puntlandia" del disentimiento.
Others have conveyed their dissent through cultural expressions, such as satirical puppet plays broadcast over the Internet.
Otros han manifestado su disentimiento a través de expresiones culturales, como obras satíricas con marionetas emitidas en Internet.
Reference to her apparent dissent in the Committee's proceedings should be corrected accordingly.
En consecuencia, en las actas del Comité debe corregirse cualquier referencia a su presunto disentimiento.
Islam is tolerant of other religions and cultures and of dissent.
El islam es tolerante de otras religiones y culturas y del disentimiento.
11. A healthy society is one in which there exists freedom of opinion and expression and a tolerance of open discussion and dissent.
11. Una sociedad sana es una en la que existe libertad de opinión y de expresión y tolerancia del debate y el disentimiento abiertos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test