Übersetzung für "blast" auf spanisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Blast assessment and findings Proposals
Evaluación de la resistencia a los efectos de las explosiones y conclusiones
Installation of blast resistance film
Instalación de láminas de seguridad contra explosiones en las ventanas
:: Roadworks at the scene prior to the blast
:: Obras públicas en la escena del delito antes de la explosión
Properties of the blast -- seismological analysis
Características de la explosión - análisis sismológico
A new blast assessment was conducted, which resulted in significant additional recommendations for structural strengthening for blast resistance.
Una nueva evaluación de las alternativas de seguridad contra explosiones redundó en importantes recomendaciones adicionales de fortalecimiento de las estructuras para hacerlas resistentes a las explosiones.
It was noted that about 60 kilometres above the ground lay the Earth's ionosphere, where continual blasts of particles and energy from the Sun hit the Earth's atmosphere so strongly that electrons were stripped away from their nuclei.
35. Se señaló que a unos 60 km de la superficie terrestre se encontraba la ionosfera, en que las continuas ráfagas de partículas y energía del Sol chocaban con la atmósfera terrestre con tanta fuerza que los electrones se separaban de sus núcleos.
The air conditioning was blasting cold air." (Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A/AC.145/RT.645)
Salían ráfagas de aire frío por el aparato de aire acondicionado." (Sr. Bassem Tamimi, testigo No. 31, A/AC.145/RT.645)
44. In agroforestry systems, trees reduce wind speed and as a result young crops are protected against sand blast or being covered by sand.
44. En los sistemas agroforestales los árboles reducen la velocidad del viento y, gracias a ello, protegen a los cultivos jóvenes de las ráfagas de viento y arena e impiden que estos queden cubiertos por la arena.
1. Abrasive blasting: carrying out abrasive blast cleaning (other than cleaning carried out in fully enclosed booths) or disposing of abrasive blasting material.
1. Limpieza mediante chorro abrasivo: llevar a cabo limpiezas mediante chorro abrasivo (salvo la limpieza efectuada en compartimentos estancos) o la eliminación del material abrasivo de limpieza mediante chorro.
Installed jet-blast wall at aeroplane taxi area Bravo Papa and Bravo 7
- Se ha instalado una barrera de protección contra propulsión a chorro en la zona de maniobras de aviones Bravo Papa y Bravo 7
17. Work with glass and pottery, grinding and mixing of raw materials; work with kilns, dry grinding and polishing in glass—works, cleaning operations by sand blasting, work in glazing and engraving workshops, work in the ceramics industry;
17. Trabajo del vidrio y alfarería, trituración y mezclado de materia prima: trabajo de hornos, pulido y esmerilado en seco de vidriería, operaciones de limpieza por chorro de arena, trabajo en locales de vidriado y grabado, trabajos en industria cerámica.
The Regulations also require candidates for blasting certificates to be at least 19 years of age.
En el Reglamento se requiere también que los candidatos a un empleo de limpieza al chorro de arena sean mayores de 19 años.
Typical and supported uses of monocrotophos were: aerial application to bananas, potatoes, and broadacre crops including tobacco, cereals, wheat, oilseeds and cotton; high-volume air-blast spraying of fruit and vegetables; high-volume and low-volume boom-spraying on flowers, tomatoes, French beans and maize; ground spraying on broadacre crops.
Las utilizaciones habituales y respaldadas de monocrotofos fueron: aplicación área a plátanos, patatas y cultivos extensivos incluido el tabaco, los cereales, el trigo, las oleaginosas y el algodón; fumigación con chorros de grandes volúmenes de aire de árboles frutales y hortalizas; fumigación con dispositivos de larguero, de mayor o menor volumen, de flores, tomates, judías verdes y maíz; fumigación sobre el terreno de cultivos extensivos.
Provision and installation of jet blast screen
Provisión e instalación de pantallas de protección contra el chorro de propulsión de aviones a reacción
High-volume air-blast spraying of fruit and vegetables posed a high and unacceptable risk for workers applying monocrotophos, even if mixer/loader exposure was eliminated.
La fumigación de frutas y verduras con chorros de grandes volúmenes de aire planteaba un riesgo elevado e inaceptable para los trabajadores que aplicaban monocrotofos, aun cuando se eliminara la exposición para los mezcladores y cargadores.
They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.
No son guiadas y su mecanismo de acción dañina combina el estallido y la fragmentación.
Again the bomblets are unguided, impact-fuzed and combine blast and fragmentation.
Reiteramos que las minibombas no son guiadas, que llevan espoletas de impacto y que combinan estallido y fragmentación.
The first was in the vicinity of Balance, where a grenade blast damaged a Kosovo Albanian shop, resulting in minor material damage.
El primero tuvo lugar en las proximidades de Balance, cuando el estallido de una granada causó desperfectos en el comercio de un albanés de Kosovo, lo que dio lugar a pequeños daños materiales.
Blast of an explosive device built in a toy
Estallido de un artefacto explosivo colocado en un juguete
Early this morning, at about 0100 hours, Zambia experienced the first in a series of bomb blasts.
A primera hora de esta mañana, aproximadamente a las 01.00 horas, Zambia sufrió el primer estallido de una serie de bombas.
I refer to the almost daily bomb blasts on busy city streets, in marketplaces and in residential apartment buildings.
Me refiero al estallido de bombas casi a diario en las abigarradas calles de las ciudades, en los mercados y en los edificios residenciales de apartamentos.
The people of Kashmir were outraged at the killing of a journalist, Mushtaq Ali, in the bomb blast at the BBC office in Srinagar.
El pueblo de Cachemira se sintió ultrajado por la muerte de un periodista, Mushtaq Ali, durante el estallido de una bomba en la oficina de la BBC en Srinagar.
One Israeli soldier on patrol was killed in a bomb blast near the Gaza border.
Un soldado israelí que estaba de patrulla murió como consecuencia del estallido de una bomba cerca de la frontera de Gaza.
In one such blast, Mr. Gambhir Gogoi and two security personnel protecting him sustained serious injuries.
En uno de esos estallidos, el Sr. Gambhir Gogoi y dos miembros del personal de seguridad que lo protegían sufrieron graves heridas.
Over the past few days, horrendous bomb blasts in Kabala, Madrid and Ashdod had provided a graphic reminder of the destructive potential of terrorism.
En los últimos días, el terrible estallido de bombas en Kabala, Madrid y Ashdod ha recordado palpablemente el destructivo potencial del terrorismo.
Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.
Podrán utilizarse también aparatos de medición del efecto de soplo y de radiación y un material de registro adaptado.
It had renounced the production of blast mines more than 10 years previously, and had recently destroyed more than 8 million anti-personnel mines.
Hace más de diez años renunció a producir minas de efecto de soplo y destruyó últimamente más de 8 millones de minas antipersonal.
(f) Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.
f) Pueden también emplearse aparatos de medición del efecto de soplo y de radiación y un material de registro adaptado.
In the Yunnan Province in China, after disease-susceptible rice varieties were planted in mixtures with resistant varieties, yields improved by 89 per cent and rice blast disease was 94 per cent less severe than when the varieties were grown in monoculture, leading farmers to abandon the use of fungicidal sprays.
En la provincia de Yunnan, en China, después de que se sembraran variedades de arroz susceptibles a las enfermedades mezcladas con variedades resistentes a éstas, los rendimientos mejoraron en un 89% y se redujeron en un 94% las pérdidas causadas por el añublo del arroz en comparación con las variedades en monocultivo, lo que llevó a los agricultores a abandonar el uso de la fumigación con fungicidas.
Examples include the use of aqueous solvents, carbon dioxide blasting, and the use of supercritical fluids.
Algunos ejemplos son el uso de disolventes acuosos, la limpieza por inyección de dióxido de carbono y el uso de fluidos supercríticos.
At 0910 hours Israeli forces proceeded to blast the rocks along the road between their two outposts at Mazra`at Fashkul and Ramta in the occupied Shab`a farmlands.
A las 9.10 horas las fuerzas israelíes hicieron explotar las rocas que bordean la carretera entre los dos puestos avanzados de Mazra'at Fashkul y Ramta, en las tierras de labranza ocupadas de Shab'a.
Between 1100 and 1445 hours Israeli forces blasted the rocks along the road leading to their outpost at Mazra`at Fashkul in the occupied Shab`a farmlands.
Entre las 11.00 y las 14.45 horas, las fuerzas israelíes hicieron explotar rocas en la carretera que lleva a su puesto avanzado de Mazra'at Fashkul, en las tierras de labranza ocupadas de Shab'a.
Terrorist acts are by design ruthlessly indiscriminate, and the bomb blast in Nairobi, which occurred at one of the busiest locations in the city in terms of human traffic and commercial activities, was no exception.
Los actos terroristas son por naturaleza despiadadamente indiscriminados, y la bomba que se hizo explotar en Nairobi, en uno de los lugares más activos de la ciudad por el movimiento de personas y las actividades comerciales, no fue una excepción.
For more than nine years blast mines, a particularly dangerous type of anti-personnel mine, have not been developed, produced or supplied to our armed forces.
Hace más de nueve años que en la Federación de Rusia no se elaboran, fabrican ni suministran minas de barreno, un tipo de minas antipersonal especialmente peligroso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test