bile - Spanisch Übersetzung

Hydrocarbon exposure in marine organisms is often measured by determining the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in tissues; studies indicate that the presence of PAH metabolites in bile is correlated with the level of PAH exposure in fish. 23/

La exposición a hidrocarburos de los organismos marinos se mide frecuentemente determinando los niveles de los hidrocarburos aromáticos policíclicos en los tejidos; los estudios indican que la presencia de metabolitos de esos hidrocarburos en la bilis se relaciona con el nivel de la exposición de los peces a tales hidrocarburosMcDonald, Susanne J., Mahlon C. Kennicutt II y James M. Brooks: "Evidence of Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAH) Exposure in Fish from the Antarctic Peninsula", Marine Pollution Bulletin, volumen 25, Nos. 9 a 12, 1992, págs. 313 a 317.

Glutathione conjugate is excreted with the bile into the intestinal tract, a cysteinyl derivative is formed and reabsorbed from the intestines and transported to the liver and subsequently to the body tissues (Coudhary et al. 1995).

El conjugado con glutatión se excreta con la bilis en el intestino, se forma un derivado cisteinilo que se reabsorbe del intestino y se transporta al hígado y, posteriormente, a los tejidos (Coudhary et al., 1995).

Some elemental mercury may be exhaled, and a small proportion of elemental and/or ionic mercury may be excreted in saliva, sweat, and bile.

Es posible que se elimine cierta cantidad por exhalación y que se excrete un porcentaje reducido de mercurio elemental y/o iónico en la saliva, el sudor y la bilis.

Ideally, collection of extracts of bile from the liver at the time of species collection would provide insight into the presence of petroleum metabolites, indicating exposure to petroleum compounds.

Lo mejor sería reunir extractos de bilis del hígado en el momento de la recogida de especies que proporcionaría información sobre la presencia de metabolitos del petróleo, indicando la exposición a componentes del petróleo.

Malignant tumours of the stomach are the most common type of cancer (19.0 per cent), followed by unspecified tumours (9.9 per cent) - which suggests that more needs to be done to improve reporting procedures - leukaemia (7.7 per cent), cancer of the liver and bile duct (6.4 per cent), and malignant tumours of the trachea, bronchial tubes and lung (6.3 per cent).

Los principales tumores malignos son los del estómago con 19,0%; los no especificados representan el 9,9% sugiriendo realizar mayores esfuerzos para mejorar la calidad del registro, leucemias con 7,7% de hígado y de las vías biliares con 6,4% y tumor maligno de tráquea, de bronquios y de pulmón con 6,3%.

13. Studies of the health of children living in the contaminated areas have shown a significant increase in the incidence of diseases affecting the ear, nose and throat, bile ducts and digestive organs (between 40 and 80 per cent above the incidence in unaffected areas).

13. Según los estudios de la salud de los niños que viven en las zonas contaminadas ha aumentado considerablemente la incidencia de enfermedades del oído, la nariz y la garganta, los conductos biliares y el aparato digestivo (que es superior en 40 y 80% a la de las zonas no afectadas).

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts

Tumor maligno del hígado y de los conductos biliares intrahepáticos

Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium Helicobacter pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts.

Algunos agentes infecciosos o parasitarios están relacionados con el cáncer: las hepatitis virales tipo B y C provocan cáncer de hígado; la bacteria Helicobacter pylori aumenta el riesgo de cáncer de estómago; la esquistosomiasis aumenta el riesgo de cáncer de vejiga, y la distomatosis hepática incrementa el riesgo de cáncer de las vías biliares.