Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Whenever the treaty shopping issue is considered important, it should be addressed specifically in the treaty, including countervailing measures to combat it.
Cuando se considere importante, la cuestión de la búsqueda del convenio más favorable debe ser tratada expresamente en el convenio, incluidas las medidas para combatirla.
The acronym ATT should stand for "Arms Transfer Treaty" rather than for "Arms Trade Treaty" as it should deal comprehensively not only with imports and exports but also with transit, trans-shipment, re-transfer and brokering.
El título del instrumento debería ser "tratado sobre las transferencias de armas" y no "tratado sobre el comercio de armas", ya que han de quedar comprendidos no sólo las importaciones y exportaciones, sino también el tránsito, el trasbordo, el reenvío y la intermediación.
The presenter commented that "treaty shopping", when it could be considered to be an abuse, was only one form of treaty abuse and should not be dealt with as a separate issue.
El ponente observó que la búsqueda del convenio fiscal más favorable, cuando podía ser considerada un abuso, era únicamente una forma de abuso de los convenios y no debía ser tratada como un tema independiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test