Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(a) misbehaviour of any person in its presence or so near thereto as to obstruct the administration of justice; or
a) Mala conducta de cualquier persona ante la Corte o tan cerca de ella que obstruya la administración de justicia; o
Never before had an overall peace settlement been so near, as a consequence of the Oslo Agreement and those agreed upon in Wye River and Sharm el-Sheikh.
Nunca antes había estado un arreglo global de paz tan cerca de concretarse como consecuencia de los acuerdos de Oslo y aquellos aprobados en Wye River y Sharm el-Sheikh.
The related survey, "So near and yet so far - harmful traditional practices to the detriment of women" ("So fern und doch so nah - Traditionsbedingte Gewalt an Frauen") was published on the Federal Chancellery's website in 2008.
El estudio que se elaboró sobre estas cuestiones, titulado Tan cerca y, sin embargo, tan lejos: las prácticas tradicionales nocivas para las mujeres (So fern und doch so nah - Traditionsbedingte Gewalt an Frauen), se publicó en el sitio web de la Cancillería Federal en 2008.
15. Mrs. Ogata (United Nations High Commissioner for Refugees) said that the location of the refugee camps so near the border of the former Zaire had been a major cause of insecurity and problems both for humanitarian agencies and for Governments of the countries concerned.
15. La Sra. OGATA (Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados) explica que la ubicación de los campamentos de refugiados tan cerca de la frontera del antiguo Zaire ha sido una causa importante de inseguridad y de problemas para los organismos humanitarios y los gobiernos de los países afectados.
161. Several delegations stressed that the sessions of the Special Committee should be held somewhat later in the year and not so near the closure of the session of the Sixth Committee, in order to enable delegations to be better prepared to deal with the mandate of the Special Committee.
Varias delegaciones hicieron hincapié en que los períodos de sesiones del Comité Especial se celebraran más avanzado el año y no tan cerca de la fecha de clausura del período de sesiones de la Sexta Comisión, a fin de permitir a las delegaciones prepararse mejor para encarar el mandato del Comité Especial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test