you are welcome - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "you are welcome" auf russisch

You are welcome

Zwischenruf

добро пожаловать
пожалуйста
не стоит благодарности
не за что

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

добро пожаловать
пожалуйста
не стоит благодарности

добро пожаловать

Zwischenruf

For her dedication to the United Kingdom and the Commonwealth and to the United Nations and our common values, we say thank you and welcome.

За ее преданность Соединенному Королевству и Содружеству, а также Организации Объединенных Наций и нашим общим ценностям мы говорим ей спасибо и добро пожаловать.

Then you are welcome, strangers.

Тогда добро пожаловать, незнакомцы.

Of course, monsieur, you are welcome here.

Конечно, месье, добро пожаловать.

-You are welcome to Gallifrey, Nyssa.

- Добро пожаловать на Галифрей, Нисса.

You are welcome to catch a ride.

Добро пожаловать, мы вас подвезем.

You are welcome, madame, to my humble quarters.

Добро пожаловать, мадам, в мое скромное жилище.

Ah, if Maese Tarna tells, you are welcome.

Ах, если это желание Мастера Тарны, добро пожаловать.

Love of my life, you are welcome in this home.

Любовь всей моей жизни, добро пожаловать в этот дом.

You are welcome here because you are my speaking squad English.

Добро пожаловать, потому что вы в моем англоговорящем подразделении.

If it is blood you seek, you are welcome to join us.

Если вы жаждете крови, добро пожаловать в наши ряды.

Your Majesties-and all those with you- are welcome to Pontefract Castle.

Ваши Величества и все, кто вас сопровождает, ...добро пожаловать в замок Понтефракт.

пожалуйста

Zwischenruf

You are welcome, Mr. President.

Пожалуйста, господин президент.

And you are welcome, Mrs. Riva.

Пожалуйста, м-с Рива.

-Either way... um, you are welcome.

В любом случае... Всегда пожалуйста.

Oh, you are welcome, master Toby, schlaf gut.

Пожалуйста, мистер Тоби, шлаф гут!

And you're as wrong as you are welcome.

Ты совершенно неправа, и всегда пожалуйста.

"Uh, let's calm down now, you are welcome.

- Э, давайте сейчас все успокоимся, пожалуйста.

Yes, er ... help me, Lord, you are welcome!

- Да, э... помоги мне, Господи, пожалуйста!

You are welcome from the bottom of my scrotum.

Пожалуйста от моей чистой мошонки.

well, it's good to hear that the system works, and you are welcome.

Приятно слышать, что система работает и всегда пожалуйста.

But if you have any wine, About which you would like to talk, - you are welcome.

Но если у вас есть какая-нибудь вина, о которой вы хотели бы поговорить, - пожалуйста. - Какая вина?

не стоит благодарности

Zwischenruf

And once again, you are welcome.

И еще раз. Не стоит благодарностей. Ну, как у вас дела с Шелдоном?

You are welcome. Rose from 'Sunshine Cleaning', you gotta love that.

Не стоит благодарности, Роуз из 'Sunshine Cleaning', вам понравится это.