yet obtained - Russisch Übersetzung

The Administration has not yet obtained accurate data on these assets.

Администрация еще не получила точных данных о таком имуществе.

At the time of the briefing, UNAMID had not yet obtained full access, as Sudanese forces continued to surround the camp.

На момент проведения брифинга ЮНАМИД еще не получила полного доступа, так как лагерь был попрежнему окружен суданскими силами.

Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for an eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.

Поэтому в ходе второго или любого последующих тура можно будет голосовать за соответствующих кандидатов, которые еще не получили абсолютного большинства голосов.

Mr. YALDEN said that he had not yet obtained the detailed information he sought regarding actual cases dealt with by the Ombudsman.

32. Г-н ЯЛДЕН говорит, что он еще не получил запрошенной подробной информации о фактических делах, которыми занимается омбудсмен.

One delegation declared that, given the responsibilities and tasks carried out by the NGO Section, it needed a senior officer that the Section had not yet obtained.

Представитель одной делегации заявил, что с учетом обязанностей и задач Секции по НПО, ей требуется сотрудник старшего уровня, которого она еще не получила.

Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.

Соответственно, можно осуществлять голосование в ходе любого второго или последующего голосования за любого отвечающего требованиям кандидата, который еще не получил абсолютное большинство.

Other resources - Evaluation strengthening and country programme evaluations (Note: For 2006-2007, there is authorization to seek funding; funds not yet obtained)

Прочие ресурсы -- повышение качества оценки и оценка страновых программ (Примечание: на 2006 - 2007 годы дано указание изыскивать средства; средства пока не получены)

Any body or agency, whether national or international, governmental or nongovernmental, which has not yet obtained observer status may be admitted to the conference on submission of an official request to the UNCCD secretariat, pending the decision on its accreditation as an observer by the COP at its next ordinary session.

Любые органы или учреждения, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, которые еще не получили статуса наблюдателя, могут быть допущены к участию в конференции при подаче официальной просьбы в секретариат КБОООН до принятия КС решения об их аккредитации в качестве наблюдателя на своей следующей очередной сессии.

Any body or agency, whether national or international, governmental or nongovernmental, which has not yet obtained observer status may be admitted to the conference on submission of an official request to the UNCCD secretariat, pending a final decision on its accreditation as an observer by the COP at its next ordinary session.

Любые органы или учреждения, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, которые еще не получили статуса наблюдателя, могут быть допущены к участию в конференции при подаче официальной просьбы в секретариат КБОООН до принятия КС окончательного решения об их аккредитации в качестве наблюдателя на своей следующей очередной сессии.

Any body or agency, whether national or international, governmental or nongovernmental, which has not yet obtained observer status may be admitted to the fifth session of the CRIC by submitting an official request to the UNCCD secretariat, pending a final decision on its accreditation as an observer by the COP at its next ordinary session.

Любые органы или учреждения, будь то национальные или международные, правительственные или неправительственные, которые еще не получили статуса наблюдателя, могут быть допущены к участию в пятой сессии КРОК путем подачи официальной просьбы в секретариат КБОООН для принятия окончательного решения об их аккредитации в качестве наблюдателя КС на ее следующей очередной сессии.