year old children - Russisch Übersetzung

122. The rebels have recruited 10—year—old children.

122. Мятежники вербуют в свои ряды 10-летних детей.

Education preceding the first level (0): education of 3-6-year-old children in pre-school establishments.

Обучение, предшествующее первому уровню (0): обучение 3-6-летних детей в дошкольных заведениях.

27. The infection from Hepatitis B (B16) has decreased as a result of the vaccination of 12-year old children since 2001.

27. Инфицирование гепатитом В (В16) уменьшилось в результате вакцинации с 2001 года 12-летних детей.

They have been, and are, forcibly conscripting even 10-year-old children, boys and girls, for battle against the Sri Lankan Army.

Они занимались и продолжают заниматься насильственной мобилизацией даже 10-летних детей -- мальчиков и девочек -- для участия в боевых действиях против армии Шри-Ланки.

In the western industrialised world, the single leading cause of mortality in 5-9 year old children is pedestrian injuries (Rivara 1990).

В западных промышленно развитых странах главная причина смертности среди пяти-девяти-летних детей - дорожно-транспортные происшествия (Rivara 1990).

(c) That the Criminal Code provides that 16- and 17-year-old children may be tried as adults, sentenced to life imprisonment, and may also be subject to the death penalty;

с) Уголовный кодекс предусматривает, что 16−17-летних детей можно судить как взрослых, приговаривать к пожизненному заключению и применять к ним смертную казнь;

This document together with illustrations made by 8 - 15 years old children was launched on 10th December 2009 on the occasion of the International Human Rights Day.

Этот документ, иллюстрации к которому выполнили 8−15-летние дети, был представлен общественности 10 декабря 2009 года по случаю Международного дня прав человека.

Age factor appears as another obstacle, since 13 - 14 - 15 year old children refuse to live with another family, once abandoned by their own family.

Возрастной фактор, по-видимому, является еще одним препятствием, поскольку 13−15-летние дети отказываются жить с другой семьей, когда они брошены собственной семьей.

There have been complaints, as there were in the so-called war of “liberation”, that 15-year-old children were being recruited, including those whom UNICEF was helping to reintegrate in society.

Поступали сообщения - как и во время так называемой "освободительной" войны - о вербовке 15-летних детей, в том числе тех, которые проходили реабилитацию при содействии ЮНИСЕФ.

This is necessary before the first UPE generation leaves primary school in 2003 and it becomes obvious that 13—year—old children may not be equipped to earn their livelihood, even if they were legally allowed to start working at this early age.

Это необходимо сделать до 2003 года, когда начальную школу закончат первые выпускники в рамках программы ВНО, поскольку становится очевидным, что 13-летние дети, вероятно, не смогут заработать себе на существование, даже если по закону им будет разрешено трудиться в таком возрасте.

We try 10-year-old children for murder without regard to their ability to follow proceedings.

За убийство мы судим 10-летних детей, не заботясь об их способности понимать суть процесса.