Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As a simplified illustration, the name of an organization can be defined as the same concept regardless of whether the information is recorded in a database, in a spread sheet, in a Comma Separated Value(s) (CSV) file, in an Extended mark-up language (XML) file or handwritten on a piece of paper.
Можно привести следующий упрощенный пример: название организации можно представить в рамках одной и той же концепции вне зависимости от того, содержится ли информация в базе данных, в крупноформатной электронной таблице, в CSV-файле (значения, разделенные запятыми), в XML-файле (расширяемый язык разметки) или на листке бумаги в рукописном виде.
62. Two new ways of collecting data are being implemented: the e-questionnaire, which allows countries to enter data online through the Internet, and the use of electronic data interchange based on the SDMX standard, in order to allow the countries to send the information in XML files automatically downloaded from their own databases or to interact with the system through web services for data uploading.
62. Сегодня применяются два новых метода сбора данных: электронный вопросник, с помощью которого страны представляют данные через Интернет, и система электронного обмена данными на основе протокола ОСДМ, с помощью которого страны либо посылают информацию в формате XML-файлов, автоматически сгружаемых из их собственных баз данных, либо взаимодействуют с системой через веб-услуги по загрузке данных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test