writes in - Russisch Übersetzung

The author writes,

Автор пишет:

Martini writes that:

Как пишет Мартини,

Gasser, for example, writes that:

Гассер, например, пишет:

President Lula writes:

Президент Лула пишет следующее:

In his study he writes:

В своем исследовании он пишет следующее:

The sociologist Anthony Guiddens writes:

Социолог Энтони Гидденс пишет:

Spanish: Reads, speaks and writes fluently.

Испанский: свободно читает, говорит, пишет.

Researches, writes and reads scripts for radio broadcast.

Изучает, пишет и прочитывает сценарии для радиопередач.

Writing articles in websites and magazines and newspapers.

Пишет статьи для веб-сайтов, журналов и газет.

He writes, when discussing the appropriate region of human liberty:

Рассматривая сферу человеческой свободы, он пишет:

Ah, you write in...

- Ах, Вы пишете в...

Hey, are you writing in there?

Вы что, пишете в книге?

Robert Keller writes in his journal...

Роберт Келлер пишет в своём дневнике...

What does she do, write in the dark?

Интересно, она пишет в темноте?

Here is what my client writes in his memoirs:

Вот что пишет в мемуарах мой клиент:

And she writes in a biographical account: she said,

И она пишет в своих воспоминаниях, она говорит:

She's writing in her book, and she's not supposed to do that.

Она пишет в учебнике, а так делать нельзя.

Hey, what do you think he's writing in those little pads?

Эй, как ты думаешь, что он пишет в этих маленьких блокнотиках?

No telling what awful things she's been writing in those letters.

Не говоря о тех жутких вещах, что она пишет в своих письмах.

If he loves so much, how come he just writes in books?

Если он любит так сильно, то почему только лишь пишет в книгах?

What does it matter what he writes!

— Мало ли что пишет!

'There can be no love here,' mother writes.

„Любви тут не может быть“, — пишет мамаша.

He writes as if he was going into great danger.

Он пишет, будто собирается в огонь шагнуть.

She writes to HER--and the girl reads the letters.

– Туда пишет, к той, а та читает.

He writes: “If Plekhanov’s thesis that ‘consciousness is an internal [?

«Если тезису Плеханова, — пишет он, — «сознание есть внутреннее (?

Are you aware that she writes to me almost every day?

– А знаете ли вы, что она почти каждый день пишет ко мне письма?

Ah! Well, if it was Rogojin--but do you know what she writes to me about?

– А-а, ну, коли Рогожин… А знаете, о чем она пишет мне в этих письмах?

Mother writes that 'Dunechka can endure much.' I know she can!

Мамаша вон пишет, что „Дунечка многое может снести“. Это я знал-с.

“No one from the Order writes to me anymore,” said Harry, “not since Sirius—”

— Никто из Ордена мне больше не пишет, — ответил Гарри. — С тех пор как Сириус…

“But Pyotr Petrovich writes here that you mustn't be with us in the evening, and that he will leave...if you come.

— Да вот Петр Петрович-то пишет, чтобы тебя не было у нас вечером и что он уйдет… коли ты придешь.