works be - Russisch Übersetzung

What works in one locality might not work in another.

То, что работает в одних условиях, может не работать в других.

What works well in one area might not work well in another.

То, что хорошо работает в одной области, может не работать хорошо в другой.

What works well in one country may not work at all in another.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

She didn't work in Yerevan, but in Berdzor she works in a kindergarten...

В Ереване она не работала, однако в Бердзоре она работает в детском саду ...

This approach works.

Такой подход работает.

Multilateralism works.

Многосторонность работает.

The system works.

Система работает.

There's no reason why you can't work. - Be a wife and a mother.

Нет причин, по которым ты не можешь работать, быть матерью и женой.

When I was in high ... and working, be responsible, to buy a car, was "cool".

Когда я был в в твоем возрасте ...работать, быть ответственным, купить машину, было "круто".

Then they explain how it works.

Потом они начали объяснять как что работает.

“He works at the Ministry,” Harry lied.

— Он работает в Министерстве, — соврал Гарри.

about chemistry, how the engine of the automobile works;

о химии — как работает двигатель автомобиля;

Well, right away my logical mind goes like this: The second problem I don’t have to pay any attention to, because if it works, it works;

Ну-с, мой логический ум говорит мне следующее: второй проблемой я заниматься не буду, потому что, если что-то работает, оно работает, а нет, так и нет;

Mr. Weasley works for the Ministry of Magic.

Мистер Уизли ведь работает в Министерстве магии.

Dumbledore trusts him, he works for the Order, that ought to be enough.

Дамблдор ему доверяет, он работает для Ордена, этого достаточно.

Reports on these activities would be transmitted to the forthcoming session of the Working Party.

Сообщения о проделанной работе будут представлены на следующей сессии Рабочей группы.

The work will be based on:

Основу этой работы будут составлять:

The outcomes of that work would be reported to the Working Group in September.

Результаты этой работы будут представлены Рабочей группе в сентябре.

Work to be determined at future sessions.

Направления работы будут определены на будущих сессиях.

Concrete work items will be laid down in the annual work plan.

Конкретные пункты работы будут изложены в ежегодном плане работы.

The programme of work would be amended accordingly.

В программу работы будут внесены соответствующие изменения.

89. Individual work plans will be consistent with the OMP.

89. Индивидуальные планы работы будут согласовываться с ПУД.

Scope of work will be at the 1996-1997 level.

Масштабы работы будут оставаться на уровне 1996-1997 годов.

The result of this work would be presented to the year 2000 meeting of the Working Party.

Результаты этой работы будут доведены до сведения Рабочей группы на совещании в 2000 году.

Any proposals stemming from this work will be subject to consultation.

Любые предложения, сформулированные по итогам этой работы, будут вынесены на обсуждение.

"Winston Churchill has no doubt that Mr Winston Churchill will recognise from this letter, "if indeed by no other means, "that there is grave danger of his works being mistaken for those of Mr Winston Churchill.

Уинстон Черчилль не сомневается, что мистер Уинстон Черчилль узнает из этого письма, если, конечно, не какими-либо другими средствами, что существует огромная опасность, что его работы будут перепутаны с работами мистера Уинстона Черчилля.