Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Government subsidized 90 million won in 1993 and 1994, 400 million won in 1995 and 1996 and 800 million won in 1997 to this centre.
На деятельность этого центра правительство выделило в 1993 и 1994 годах 90 млн. вон, в 1995 и 1996 годах 400 млн. вон, а в 1997 году - 800 млн. вон.
Kim Joo Won was a jerk, but he was never cheap.
Ким Чжу Вон - придурок, но он никогда не был подлецом.
During the winter when Joo Won was 21, there was an accident.
Когда Чжу Вону было 21, с ним произошёл несчастный случай.
Did you really not know that Kim Joo Won was the president there?
Правда не знала, что Ким Чжу Вон - гендиректор LOEL?
At 10am this morning, 5 billion won was stolen from the Suwon branch of the Bank of Korea
Сегодня в 10 часов утра, 5 миллиардов вон были украдены из сувонского отделения Банка Кореи.
On the day that lord Shim Ki Won was beheaded, And when the slave was hanged, he was there as well
И в день казни князя Сим Ги Вона, и когда ту рабыню повесили он тоже там ошивался!
The lawyer won the case and the aliens were released.
Адвокат выиграл дело и иностранцы были освобождены.
The battle against climate change can and must be won.
Битва против изменения климата может и должна быть выиграна.
That war could not be won without the full support of UNIDO for its industrialization efforts.
Эту войну нельзя выиграть без полной поддержки ЮНИДО в области индустриализации.
Of course, the presidential election was won, without any surprise, by the candidate Jean-Bertrand Aristide.
Конечно, как и ожидалось, президентские выборы выиграл кандидат ЖанБертран Аристид.
In 1980, General Rodríguez ousted Stroessner and won the presidential election.
В 1980 году генерал Родригес занял место Стресснера и выиграл президентские выборы.
The fight against terrorism cannot be won solely through the use of military and police means.
Борьба с терроризмом не может быть выиграна лишь с помощью применения военных и полицейских мер.
I guess that state championship I won was just by accident.
Думаю, чемпионат штата, который я выиграл, был всего лишь случайностью.
Harry’s won! We’ve won! Gryffindor is in the lead!” shrieked Hermione, dancing up and down on her seat and hugging Parvati Patil in the row in front.
Гарри выиграл! Мы выиграли! Гриффиндор вышел на первое место! — радостно вопила Гермиона, подпрыгивая на сиденье, а потом кинулась обнимать сидевшую перед ней Парвати Патил.
“Won it,” said Hagrid. “Las’ night. I was down in the village havin’ a few drinks an’ got into a game o’ cards with a stranger.
— Да выиграл я его, — признался Хагрид. — Вчера вечером и выиграл. Пошел вниз, в деревню, посидел там… ну… выпил. А тут незнакомец какой-то, в карты ему сыграть охота.
Just a small piece the day after the third task saying you won the tournament.
Только маленькая заметка на следующий день после третьего задания, где сообщалось, что ты выиграл Турнир.
I couldn’t believe it when Dad won the Daily Prophet Draw. Seven hundred galleons!
Я сначала и не поверил, что папа выиграл главный приз «Пророка» — целых семьсот галеонов!
We won!” shouted Ron, thumping Harry on the back. “And I gave Malfoy a black eye, and Neville tried to take on Crabbe and Goyle single handed!
Ты выиграл, мы выиграли! — завопил Рон, хлопая Гарри по спине. — Я подбил Малфою глаз. А Невилл в одиночку кинулся на Крэбба и Гойла, представляешь?!
If it doesn’t work, I’ll give you the hundred dollars you would have won anyway.” I figure, “Wow!
А не будет, так я выдам вам сто долларов, которые вы все равно должны были выиграть. Я думаю: — Ух ты!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test