woman that was - Russisch Übersetzung

The need to protect the position of a woman, especially a woman who wishes to continue in her role as a mother;

необходимость в защите позиции женщины, особенно женщины, которая намерена продолжать исполнять роль матери.

6. The body of a woman was found in Nashabiya.

6. В Нашабийе было обнаружено тело женщины, которая была убита из огнестрельного оружия.

The same applies to a woman who procures her own miscarriage.

То же самое относится и к женщине, которая провоцирует у себя самопроизвольный аборт.

A husband may reject a woman who has not gone through the "operation".

Мужчина может отвергнуть женщину, которая не подверглась "операции".

There is only one woman, who is an alternate.

В состав Совета входит лишь одна женщина, которая занимает должность заместителя члена Совета.

It is run by a woman, who has been involved in the women's movement.

Руководит этой радиостанцией женщина, которая является участницей женского движения.

One woman who had chosen not to cross the border confirmed this.

Это подтвердила одна из женщин, которая предпочла не пересекать границу.

:: A woman who returns to her employment after maternity leave:

:: Женщина, которая возвращается к своей работе после отпуска по беременности и родам:

2.1 The author is a Filipino woman who is now unemployed.

2.1 Автором является филиппинская женщина, которая в настоящее время не имеет работы.

First black woman to start law practice in Natal (1967)

Первая негритянская женщина, которая открыла юридическую практику в Натале (1967 год)

What about the other council member, the woman that was here?

Что относительно другого члена совета, женщины, которая была здесь?

Just to keep you abreast of the facts, chief... the woman that was with us is out talking to the good guys right now.

Просто, чтобы вы были в курсе... женщина, которая была с нами, прямо сейчас все рассказывает хорошим ребятам.

She's Callie Karlsen's sister, the woman that was brutally murdered for the lottery ticket that won that check you're holding there.

Она сестра Келли Карлсен. Женщины, которая была жесткого убита за лотерейный билет. по которому был выигран чек,который сейчас у тебя.

Whenever I met a young woman who looked as if she would be interesting to draw, I would ask her to pose for me.

Знакомясь с молодой женщиной, которая казалась мне интересной моделью, я неизменно просил ее попозировать мне.

Harry muttered. “Not yet—” The woman who had mimicked him let out a raucous scream of laughter. “You hear him? You hear him?

— Не надо, — тихо пробормотал Гарри. — Не сейчас… Женщина, которая передразнивала его, хрипло расхохоталась. — Слыхали? Нет, вы слыхали?

The white ball was easy to figure out, because I was going out, sneakily, with a married woman who worked at the time as a cashier in a cafeteria and wore a white uniform.

С белым шаром разобраться было легко, поскольку у меня тогда происходил тайный роман с замужней женщиной, которая работала в кафетерии кассиршей и носила на работе белую униформу.

Annesley, a genteel, agreeable-looking woman, whose endeavour to introduce some kind of discourse proved her to be more truly well-bred than either of the others; and between her and Mrs.

Его нарушила миссис Энсли, обходительная, приятного вида женщина, которая своей попыткой завязать беседу доказала, что она умеет себя вести лучше остальных обитательниц этого дома.

“I’ve listened already. I’ve made my decision. Leave me alone!” The woman named Narcissa gained the top of the bank, where a line of old railings separated the river from a narrow, cobbled street.

— Слушала уже! Я приняла решение. Оставь меня в покое! Женщина, которую звали Нарцисса, выбралась наконец наверх, туда, где ветхие перила отделяли реку от узенькой улочки, мощенной булыжником.

A prominent industrial designer named Henry Dreyfuss invited various people to a reception at his home after the exhibition—the woman who had contributed money to support the arts, the president of Caltech and his wife, and so on.

После выставки выдающийся промышленный дизайнер Генри Дрейфусс пригласил к себе на домашний прием самых разных людей — женщину, которая пожертвовала Калтеху средства на создание факультета искусств, ректора Калтеха с его женой и прочих.

“And yet,” said Hermione, coming out of her reverie, “I doubt you’d find a woman who sulked for half an hour because Madam Rosmerta didn’t laugh at their joke about the hag, the Healer, and the Mimbulus mimbletonia.”

— И при всем при том, — мигом выйдя из оцепенения, заявила Гермиона, — сомневаюсь, что тебе удастся найти женщину, которая целых полчаса прохандрит только из-за того, что она рассказала анекдот про старую ведьму, Целителя и Мимбулус мимблетонию, а мадам Розмерта даже не улыбнулась.