wish is be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "wish is be" auf russisch

Wish is be

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

желание это быть
желание быть

желание это быть

Our most ardent wish is to transform that area into a haven of peace, stability and prosperity.

Наше самое горячее желание -- это установить в этом регионе мир, стабильность и процветание.

This is not somebody's wish, it is not even solely a matter of principle; this is a fact of life, and one that will be implemented, sooner or later.

Это не чье-либо желание, это даже не столько вопрос принципа; это жизненная необходимость, и это должно быть реализовано раньше или позже.

repeated the other, as she ran into her room to prepare. “And are they upon such terms as for her to disclose the real truth? Oh, that I knew how it was!” But wishes were vain, or at least could only serve to amuse her in the hurry and confusion of the following hour. Had Elizabeth been at leisure to be idle, she would have remained certain that all employment was impossible to one so wretched as herself;

— Можно не беспокоиться? — повторила миссис Гардинер, когда Элизабет убежала к себе собирать вещи. — Неужели отношения между ними позволили ей все ему рассказать? Как бы хотелось мне узнать правду! Желание это было несбыточным. Оно в лучшем случае могло занять ее ум во время суматошных сборов к отъезду. Если бы Элизабет могла себе позволить быть праздной, она из-за перенесенного удара, несомненно, испытывала бы полное изнеможение.

желание быть

That wish is to be respected.

Такое желание необходимо уважать.

The Commission expressed its wish to:

Комиссия выразила желание:

No wish is attained without work.

Без работы не исполнится никакое желание.

That is our wish, but we are realists too.

Таково наше желание, но мы еще и реалисты.

Your wish is granted!

Твое желание исполнилось!

"If wishes were fishes we'd all cast nets," he murmured.

– «Если бы желания были рыбами, мы бы все забрасывали сети…» – пробормотал он.

All I wish is that you may be happy, you know that.

Всё мое желание в том, чтобы ты был счастлив, и ты это знаешь;

well, so I'll be locked up in jail and your wish will be fulfilled;

Да ведь ты и сама хотела, чтоб я пошел, ну вот и буду сидеть в тюрьме, и сбудется твое желание;

“The Headmaster has sent me to tell you, Potter, that it is his wish for you to study Occlumency this term.”

— Директор послал меня передать вам его желание, Поттер, чтобы в этом семестре вы изучали окклюменцию.

and may no foul creature come anigh you! And if the Lady could hear me and give me one wish, I would wish to come back and find you again.

Может, Владычица услышит меня и соблаговолит исполнить одно-единственное мое желание – устроит так, чтоб я возвратился и нашел тебя. Прощай!

“Though it is difficult,” said Jane, “to guess in what way he can mean to make us the atonement he thinks our due, the wish is certainly to his credit.”

— Трудно представить, — сказала Джейн, — как он собирается восполнить наносимый нам ущерб. Но уже одно такое желание делает ему честь.