Übersetzungsbeispiele
Gusts value (Wind)
Величина порывов (Ветер)
"Tian Feng" (Heavenly Wind)
"Тянь Фэн" ("Небесный ветер")
There is a fresh wind blowing in Africa.
В Африке подул свежий ветер.
Upper-air wind analyses, particularly from reanalysis
Ветер в верхних слоях атмосферы
4.5.3. Wind correction with stationary anemometry
4.5.3 Поправка на ветер в условиях стационарной анемометрии
The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
Ветер демократии сдул авторитарные режимы.
In Palau the winds are mainly from the east or from the west.
На Палау ветер обычно дует с запада.
Weather item type (Wind, Wave etc)
Тип метеорологического элемента (Ветер, Волна и т.п.)
Malasevice (Poland) - Seddin (Germany) "West Wind"
Малашевице (Польша) - Зеддин (Германия) "Западный ветер"
Berlin (Germany) - Мalasevice (Poland) "East Wind"
Берлин (Германия) - Малашевице (Польша) "Восточный ветер"
This wind is weird.
Этот ветер - странный.
Wind is just annoying.
Ветер просто раздражает.
The wind is nice.
Ветер такой приятный.
The wind is northerly.
Ветер с севера.
This wind is strange.
Ветер здесь странный.
The soft wind is playing
Лёгкий ветер играет
When the wind is southerly.
- Когда ветер южный
The wind is rising, sir.
Поднимается ветер, сэр.
The wind is blowing strong.
Дует сильный ветер.
Why the wind is coming?
Зачем приходит ветер?
The wind was shifting again.
Ветер снова менялся.
A wind was blowing on the hill.
Горный ветер засвистал в ушах.
The wind and rain lashed at the building.
Ветер и дождь ломились в здание.
already the wind was turning back towards the east.
ветер опять подувал с востока.
A chill wind blew from the East.
С востока дул леденящий ветер.
The rain had stopped, but the wind was blowing.
Дождь перестал, но шумел ветер.
Ash and smoke blown away on the wind!
Пепел и дым разнесет ветер!
"There's wind coming," Chani said.
– Поднимается ветер, – кивнула Чани.
My souls, how the wind did scream along!
Господи, как бушевал ветер!
What good wind brings you here?
Какой попутный ветер занес вас сюда?