who was with - Russisch Übersetzung

Today, they no longer agonize over the question of who was the aggressor and who the aggressed, or of who was the occupier and who the occupied.

Сегодня они уже не мучаются вопросом, кто был агрессором и кто подвергся агрессии, кто был оккупирующей и кто оккупированной стороной.

Who was with the Russian?

Кто был с русскими?

You know who was with him?

Знаешь кто был с ним?

And who was with mrs. Becker?

- А кто был с миссис Бекер?

Who was with you, my love?

Кто был с тобой,любовь моя?

Who was with you last night?

Кто был с тобой прошлой ночью?

Olav knows who was with Nanna.

Олаф знает, кто был с Нанной.

Who was with you in that fucking pub?

Кто был с тобой в пабе?

Who was with her when she died?

Кто был с ней, когда она умерла?

Who was with you, my sweet Isaac?

Кто был с тобой, мой милый Айзек?

First, that guy who was with Nakamura.

Сначала о том, кто был с Накамурой.

Who yeh bin talkm’ to? Who’s told yeh what I’ve—who’s said I’ve bin—eh?”

Ты с кем говорила? Кто тебе наплел, где я… кто сказал, что я… а?

It was no longer possible to distinguish between who was and who was not a Roman citizen.

Стало уже невозможно различие между теми, кто был римским гражданином и кто не был им.

“Who said it was me who made it lousy?” snapped Ron.

— Кто сказал, что из-за меня паршиво? — огрызнулся Рон.

«Well, who said it was?»

– А кто сказал, что он на море?

There will be different responses needed for women who were raped but did not become pregnant, those who became pregnant and terminated the pregnancy and those who gave birth.

Подход к запросам женщин, которые были изнасилованы, но не забеременели, к тем, которые забеременели, но прервали беременность, и тем, которые родили ребенка, должен быть различным.

This morning, your task force took down Oleg Zhulov and killed a woman who was with him.

Этим утром твоя оперативная группа задержала Олега Жулова и убила женщину, которая была с ним.

The old man who was with us...

Старик, который был с нами...

My guy who was with the queen wh...

Парень, который был с королевой, ког...

This is the Santa who was with Horatiu.

Это Дед Мороз, которой был с Хорацио!

Fortunately, the woman who was with him survived.

К счастью, девушка, которая была с ним, выжила.

That's the brother of the girl who was with Robert!

Это брат девушки, которая была с Робертом.

The girl who was with Tomoko when she died...

Девочка, которая была с Томоко, когда она умерла...

What about the man who was with you at the station?

Человек, который был с вами на станции?

And the young lady who was with you, where is she?

А где синьорина, которая была с вами?

It was the man who was with my sister.

Человек, который был с моей сестрой, всё это подстроил.

“Draco Malfoy is a bad boy!” squeaked Dobby angrily. “A bad boy who—who—”

— Драко Малфой — дурной мальчишка! — сердито пропищал Добби. — Дурной мальчишка, который… который…

Blimey, this is difficult. See, there was this wizard who went… bad.

А, чтоб меня, нелегко все это… Короче, был там один волшебник, который… который стал плохим.

said Balin, who was the eldest left.

– возмутился Балин, который был теперь за старшего.

said Bilbo who was peering forward.

– воскликнул Бильбо, который смотрел вперед.

A servant who would watch over Harry Potter.

Слуга, который будет следить за Гарри Поттером.

“You know that black haired boy who was near us in the station? Know who he is?” “Who?” “Harry Potter!”

— Помнишь черноволосого мальчишку, который стоял рядом с нами на вокзале? — спросил женщину второй. — Знаешь, кто он? — Кто же? — Гарри Поттер!

“Go on telling, then!” said Beorn, who was never very polite.

- Валяй дальше, - сказал Беорн, который никогда не отличался вежливостью.