who told - Russisch Übersetzung

It was the Israeli doctor who told me that it is on account of the beating that I got this problem with the retina.

Израильский врач сказал мне, что проблема с сетчаткой глаза возникла в результате побоев.

He is the one who told me that the charge against me was incitement to work boycott.

Это он мне сказал, что против меня выдвинуты обвинения в подстрекательстве к бойкотированию работы.

At the doorstep of the house he bumped into Mr. Mikitenko who told him that the two of them should immediately leave.

На пороге он почти столкнулся с г-ном Микитенко, который сказал ему, что им нужно немедленно уходить.

General Al-Hajj passed him on to a General working for ISF, who told him that there was a survey going on at the crime scene.

Генерал Аль-Хадж соединил его с генералом, работавшим на СВБ, который сказал ему, что на месте преступления проводится расследование.

Who told pack up?

Кто сказал сворачиваться?

- Who told me what?

- Кто сказал мне что?

- Then who told them?

- Тогда кто сказал им?

Who told you other?

Кто сказал тебе другое?

Who... who told you?

- Кто, кто сказал тебе?

Who told you this was Goshen?

А кто тебе сказал, что это Гошен?

Who told Cedric to open it underwater?

— А кто подсказал Седрику открыть яйцо под водой?

He might tell who told him;

А вдруг он расскажет, кто ему сказал?

“Who told you I was ordering Dungbombs?”

— Кто вам сказал, что я заказываю навозные бомбы?

I suppose it was he who told you I’d be here, by the way?”

Кстати, я полагаю, именно он сказал вам, что я буду здесь?

Who yeh bin talkm’ to? Who’s told yeh what I’ve—who’s said I’ve bin—eh?”

Ты с кем говорила? Кто тебе наплел, где я… кто сказал, что я… а?

"Who told you that?" broke in Evgenie Pavlovitch. "It is a law, doubtless, but a law neither more nor less normal than that of destruction, even self-destruction.

– Кто это вам сказал? – крикнул вдруг Евгений Павлович. – Закон – это правда, но столько же нормальный, сколько и закон разрушения, а пожалуй, и саморазрушения.

Thus it was that Charles, King of France, was allowed to seize Italy with chalk in hand;(*) and he who told us that our sins were the cause of it told the truth, but they were not the sins he imagined, but those which I have related.

Так что Карлу, королю Франции, и впрямь удалось захватить Италию с помощью куска мела. А кто говорил, что мы терпим за грехи наши, сказал правду, только это не те грехи, какие он думал, а те, которые я перечислил.