when was it was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "when was it was" auf russisch

When was it was

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

That was in 1956, when the book was first published.

Это было в 1956 году, когда впервые была опубликована эта книга.

When was that?» «It was the day we had the funeral. In the morning.

Когда же это было? – В тот день, когда были похороны. Утром.

“So where were you when it happened, Dad?” asked George.

— Где же ты был, когда это случилось? — спросил Джордж.

At present it is not known when this will happen.

В настоящее время неизвестно, когда это произойдет.

but I do not know when that will be.

Но мне неизвестно, когда это случится.

(I knew what that was—that was when I said, “And this is medicine?”)

(Ну, понятно, — это когда я спросил: «По-вашему, это — медицина?»).

According to Hagrid you were with Professor Dumbledore when he—when it happened.

По словам Хагрида, ты был с профессором Дамблдором, когда… когда это случилось.

The only crazy I was was when I married him.

– Вот когда я действительно с ума спятила, это когда вышла за него замуж.

“By the way, Sonya, when I was lying in the dark and imagining it all, was it the devil confounding me, eh?”

— Кстати, Соня, это когда я в темноте-то лежал и мне всё представлялось, это ведь дьявол смущал меня?

The very time when he was cringing before you and making protestations of devotion!

– Это когда он ползал-то перед тобой и уверял тебя в преданности!