when they occur - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "when they occur" auf russisch

When they occur

когда они происходят

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

когда они происходят

Accounting may be on the basis of when emissions occur for the domestically produced and consumed harvested wood products pool only, and may also be on the basis of when emissions occur for the exported harvested wood products pool.

Учет может производиться на основе того, когда происходят выбросы, только для произведенного и потребленного внутри страны пула товаров из заготовленной древесины, а также на основе того, когда происходят выбросы, для экспортируемого пула товаров из заготовленной древесины.

Systems must react to events when they occur rather than when it might be convenient.

Системы должны реагировать на события, когда они происходят, а не тогда, когда это удобно.

They do, however, become hazardous events when they occur in close proximity to human populations.

В то же время они становятся опасными, когда происходят вблизи мест проживания людей.

It is the Agency's policy to refuse such demands and to protest against such searches when they occur.

Следуя своей политике, Агентство отвергает эти требования и выражает протест против таких досмотров, когда они происходят.

When these occur in a region as strategic as the Middle East, the shockwaves run worldwide.

Когда это происходит в регионе, имеющем такое стратегическое значение, как Ближний Восток, воздействие ощущается во всем мире.

Unilateral reductions are welcome but insufficient, especially when they occur in tandem with the modernization of nuclear arsenals.

Односторонние сокращения приветствуются, но их недостаточно, особенно когда они происходят параллельно с модернизацией ядерных арсеналов.

When occupation occurs in the context of an armed conflict, is it part of the conflict to the extent that there is no need for specific mention of it?

Когда оккупация происходит в рамках вооруженного конфликта, охватывается ли она им в такой степени, что можно не упоминать о ней конкретно?

Moreover, the need to effectively manage the consequences of such incidents when they occur is also considered as vitally important.

Кроме того, считается крайне необходимым обеспечить эффективное устранение последствий таких инцидентов, когда они происходят.

When they occur, there is a need for rapid and coordinated responses and actions from local, national and international organizations.

Когда они происходят, местным, национальным и международным организациям необходимо оперативно и скоординированно реагировать на них и принимать надлежащие меры.

When this occurs, the initial dynamism of the organization slips into a succession of routine tasks that lead to mediocrity.

Когда это происходит, первоначальный динамизм вновь учрежденной организации постепенно сводится к ряду рутинных задач, что порождает посредственность.