when is are - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "when is are" auf russisch

When is are

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

когда это
когда есть являются

когда это

When is this likely to happen?

Когда это может произойти?

As or when agreed by the General Assembly.

Как и когда это будет решено Генеральной Ассамблеей.

When this is possible, the development costs when replicating the experience will be considerably reduced.

Когда это становится возможным, то при использовании уже апробированных решений издержки значительно сокращаются.

When it is so close to us, it assumes special significance.

Когда это столь близко нам, это приобретает особую значимость.

States shall do so only when it is deemed necessary.

Государства должны делать это только когда это считается необходимым.

(I knew what that was—that was when I said, “And this is medicine?”)

(Ну, понятно, — это когда я спросил: «По-вашему, это — медицина?»).

The only crazy I was was when I married him.

– Вот когда я действительно с ума спятила, это когда вышла за него замуж.

“By the way, Sonya, when I was lying in the dark and imagining it all, was it the devil confounding me, eh?”

— Кстати, Соня, это когда я в темноте-то лежал и мне всё представлялось, это ведь дьявол смущал меня?

How could I have fallen asleep again, when nothing has been done!

Как это мог я опять заснуть, тогда как ничего не сделано!

когда есть являются

Is it so only when it is serious?

Является ли оно таковым только тогда, когда оно является тяжким?

(5) The problem is posed in different terms when the depositary is a State that is itself a party to the treaty or when it is "an international organization or the chief administrative officer of the organization".

5) Как уже отмечалось, эта проблема встает по-разному, когда депозитарием является одно из государств, которое также является участником договора, и когда им является "международная организация или главное исполнительное должностное лицо такой организации".

And you, my Lord Mithrandir, shall come too, as and when you will.

И ты, государь мой Митрандир, прибудь к этому часу, а впредь являйся, когда тебе угодно.

The second case, in which it will generally be advantageous to lay some burden upon foreign for the encouragement of domestic industry is, when some tax is imposed at home upon the produce of the latter.

Вторым случаем, когда выгодно подвергать некоторому обложению иностранную промышленность в целях поощрения отечественной, является тот, когда продукт последней внутри страны облагается налогом.