whatever is - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "whatever is" auf russisch

Whatever is

что бы то ни было
все, что

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

что бы то ни было
все, что

что бы то ни было

Whatever will be will be, we will not be subjugated.

Что бы ни произошло, мы никогда не сдадимся.

Whatever is going on, you can tell me.

Что бы то ни было, ты можешь поделиться этим со мной.

Jesse, whatever... is going on... whatever it is, or... whatever he did, or whatever it is that's going on...

Джесси, что бы ни происходило... что бы то ни было... и что бы он ни сделал... и что бы ни происходило...

That it was a jest there was no doubt whatever;

Что была насмешка, в том он не сомневался;

Only time (whatever that may be) will tell.

Только время (чем бы оно ни было) это покажет.

and be assured, once for all, whatever happens, and whatever may have happened, you shall always remain the friend of the family--mine, at all events.

уверен будь, раз навсегда, что, что бы ни случилось, что бы ни вышло, ты все-таки останешься другом нашего дома: моим по крайней мере.

That’s where he’s doing… whatever he’s doing!

Вот где творит… что бы он там ни творил!

It was a great day and a great hour, whatever may come after.

Великий это был день в незабвенный час, что бы ни случилось после.

‘Whatever it is,’ said Pippin, ‘Lotho will be at the bottom of it: you can be sure of that.’

– Что бы ни стряслось, – объявил Пин, – одно ясно: заправляет всем этим делом Лотто, это уж будьте уверены.

все, что

Take whatever is needed

Возьми все, что нужно

To say whatever is needed.

Говорить все, что нужно сказать.

I will do whatever is necessary.

Я сделаю все, что необходимо.

Whatever is hers is also mine.

Все, что ее также и мое.

Go ahead, do whatever is necessary.

Вперед, делайте все, что считаете необходимым.

Whatever is meant to be, will be.

Все, что должно быть, будет.

I'm willing to do whatever is necessary.

Я готова сделать все, что потребуется.

I will do whatever is necessary, sir.

Я сделаю все что необходимо, Сэр.

You can say whatever is in your heart.

Можешь говорить все что хочешь.

I will say whatever is needed to...

Я буду говорить все, что необходимо для...

What is noble is whatever is useful for mankind!

Всё, что полезно человечеству, то и благородно!

Whatever bears affinity to cunning is despicable.

Все, что порождается хитростью, отвратительно.

She wants whatever is best for Him .

Она хочет лишь того, что лучше всего для Него.

and then you may say whatever you like of me.

И тогда вы сможете говорить обо мне все, что вам вздумается.

“Well, whatever you want, we can help you.”

— Ну хорошо, однако если вам что-то понадобится, мы к вашим услугам.

The gross rent of a private estate comprehends whatever is paid by the farmer;

Валовая рента частного имения охватывает все, что уплачивает фермер;

He is not at home today (or tonight, or whatever it is), I do believe.

– Явно сегодня – все равно, что сейчас, ночь или день, – его нет дома.