what was said - Russisch Übersetzung

This is not an accurate summary of what was said here.

Это не является точным изложением того, что было сказано в этом зале.

What was said by the Ambassador of Georgia is all true.

То, что было сказано послом Грузии, - все это правда.

It should not be forgotten that the value of information lay not in what was said, but in what was understood.

Не следует также забывать, что ценность информации определяется не тем, что сказано, а тем, что из сказанного понято.

I am going to repeat what you said.

Мне предстоит повторить то, что уже было сказано вами.

As Mr. Sanbar pointed out in his statement, the value of information was not in what was said, but in what was understood.

Как сказал в своем выступлении г-н Санбар, ценность информации заключается не в том, что сказано, а в том, что из сказанного понято.

Allow me to fully support what was said by the representative of Mexico.

Хочу заявить о нашей безоговорочной поддержке того, что было сказано представителем Мексики.

I agree in part with what was said by our colleague from the Republic of Korea.

Я частично согласна с тем, что было сказано нашим коллегой из Республики Корея.

Here we repeat what we said in our statement here last year.

Здесь мы повторяем то, что сказали в своем выступлении здесь в прошлом году.

Reference should also be made to what was said above in relation to the right of assembly.

Следует также упомянуть то, что было сказано выше в связи с правом на собрания.

I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.

Я выслушал то, что сказал Председатель, а также то, что было сказано представителями Японии и Мексики.

Please forget what was said, madame.

Пожалуйста, забудьте всё что было сказано.

I must know exactly what was said.

Я должна знать точно, что было сказано.

Do you remember what was said exactly?

Вы не помните точно, что было сказано?

You all heard what was said in his speech.

Вы все слышали, что было сказано в его речи?

What was said about my penis is completely false. Completely.

То, что было сказано о моем пенисе - это гнусная ложь.

No, I'm trying to make you aware of what was said.

Нет, я пытаюсь донести до вас то, что было сказано.

You'll both be questioned as to what was said or not.

Вас обеих будут допрашивать, что было сказано, а что нет.

Specially after what was said on the Board meeting ybout your school.

Особенно после того, что было сказано о твоей школе на педагогическом совете.

They don't tell you what was said after you leave the room.

Они не говорят о том, что было сказано после того, как ты вышел.

You all heard what was said in the speech about working with coloured labour.

Вы все слышали, что было сказано в речи о работе с цветными.

Nobody ever heard what they said, they only heard the reply.

Никто так и не узнал, что именно было сказано, люди услышали только ответ.

Half the load and twice the dogs, if they ever expected to reach Dawson, was what was said.

Хэлу и Чарльзу было сказано, что, если они хотят как-нибудь доехать до Доусона, надо бросить половину клади и удвоить число собак.

With all its imperfections, however, we may perhaps say of it what was said of the laws of Solon, that, though not the best in itself, it is the best which the interests, prejudices, and temper of the times would admit of.

Тем не менее при всех его несовершенствах мы можем, пожалуй, сказать о нем то, что было сказано о законах Солона, а именно, что хотя он сам по себе и не является наилучшим, он все же лучше всего того, что допускают интересы, предрассудки и нравы его времени.

From what it said,” Harry took a deep breath, “it looks like I’m the one who’s got to finish off Voldemort… At least, it said neither of us could live while the other survives.”

Там говорится… — Гарри сделал глубокий вдох, — я и есть тот человек, который должен прикончить Волан-де-Морта… Во всяком случае, там сказано, что выжить предстоит лишь одному из нас…