Übersetzungsbeispiele
Pronomen
“Hagrid—what’s that?” But he already knew what it was.
— Хагрид! Что это?! — воскликнул он. Ответ не требовался — он уже знал, что это.
“Hey—what’s going on? What is this?” “Seal the exit!
— Эй, что тут происходит? Что это значит? — Перекрыть выход!
“You know what’s happened now of course?” “No, what?”
– Вы, конечно, догадываетесь, что случилось? – Нет, а что?
Adjektiv
If so, what entities or what threats or what potential threats is it designed to contain?
Если да, то каких субъектов или какие угрозы или какие эвентуальные угрозы оно призвано сдерживать?
And what about... what about... what about... what about... what about...
А как насчёт...как насчёт...как насчёт... как насчёт...как насчёт...
“Must be a cunning and experienced rogue! What boldness! What determination!”
— Ну ловкая же и опытная, должно быть, каналья! Какая смелость! Какая решимость!
Everything depends on what circumstances and what environment man lives in.
Всё зависит, в какой обстановке и в какой среде человек.
Pronomen
Pronomen
First, what fissile materials and what facilities?
Во-первых, какие расщепляющиеся материалы и какие объекты?
Prior to restructuring what was the total number of employees/workforce and of that number what proportion was female and what proportion was male?
Каким было общее количество служащих/рабочих до реструктуризации и какую долю из этого количества составляли женщины, а какую - мужчины?
If not what additional measures will be taken and within what timeframe?
Если не позволяет, то какие дополнительные меры будут приняты и в какие сроки?
What works can be done in and outside a hold, and in what conditions?
Какие работы можно производить в трюме и за его пределами и при каких условиях?
It is difficult to determine what is naturally present and what is anthropogenic.
Определить, какие из них имеют естественное происхождение, а какие антропогенное, весьма непросто.
For instance, what forms of reparation were being considered, what funds had been earmarked for the purpose and what time line was contemplated?
Какие, в частности, формы репараций предусматриваются, какие средства были выделены на эти цели и какие сроки установлены?
Under what conditions was the isolation of a prisoner permitted and what safeguards
При каких условиях изоляция заключенного разрешается и какие при этом действуют защитные меры?
What professions are predominantly filled by women and what factors contribute to this?
В каких профессиях заняты преимущественно женщины и какие факторы этому способствуют?
Adverb
What battles have you won and what battles have you lost?
Сколько сражений ты выиграл и сколько проиграл?
He crept on; and as he went he wondered how many orcs lived in the Tower with Shagrat, and how many Gorbag had, and what they were quarrelling about, if that was what was happening.
Он крался к воротам и соображал, сколько орков в башне у Шаграта, сколько привел Горбаг и с чего они разодрались.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test