Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Furthermore, although letters of assist had not been concluded in these cases, the concerned missions had confirmed the delivery of the goods and services and the payments were processed only after verification of documentation supporting the deliveries.
Кроме того, хотя процесс оформления писем-заказов в этих случаях не был завершен, соответствующие миссии подтвердили поставку товаров и услуг и обработка платежей производилась только после проверки сопроводительной документации.
5. OIOS examined the recruitment process and reviewed 213 mission appointments for 20 different missions that were processed by the Personnel Management and Support Service from January 1999 to October 2000.
5. УСВН изучило процесс найма и проверило 213 назначений в состав миссий по 20 различным миссиям, которые были обработаны Службой кадрового управления и поддержки в период с января 1999 года по октябрь 2000 года.
In addition to having reinforced the relevant unit in the Department of Political Affairs of the Secretariat, a process of streamlining of the working practices of the secretariats of the sanctions committees was initiated so as to ensure that humanitarian applications were processed at an ever faster pace, thus allowing supplies to reach needy civilian populations without delay.
Помимо укрепления соответствующего подразделения в Департаменте по политическим вопросам Секретариата, был начат процесс рационализации рабочей практики секретариата комитетов по санкциям, с тем чтобы обеспечить еще более оперативное рассмотрение заявлений гуманитарного характера, что позволит обеспечивать нуждающееся гражданское население соответствующими предметами снабжения без задержек.
82. With respect to the number of investigations into the crime of human trafficking, from January 2010 to 18 November 2011 FEVIMTRA reports that 143 preliminary inquiries were initiated; 177 preliminary inquiries were processed; 77 preliminary inquiries were finalized; and 47 preliminary inquiries were assigned to the courts.
82. Что касается количества проверок, связанных с преступлениями торговли людьми, то с января 2010 по 18 ноября 2011 года ФЕВИМТРА сообщает о том, что 143 предварительные проверки были начаты, 177 - находились в процессе осуществления, 77 были завершены, а документы по 47 предварительным проверкам были приобщены к материалам судебных дел.
In addition to individual resettlement, groups of refugees in Africa (e. g. Liberians in West Africa, Somalis in East Africa and the Horn of Africa) and the Middle East (e. g. Iranian Kurds in Jordan/Iraq, Ethiopians in Yemen) were processed or were presented for resettlement using the "group methodology".
Помимо переселения беженцев в индивидуальном порядке, на основе "группового метода" переселения осуществлялся подготовительный процесс переселения групп беженцев в Африке (например, либерийских беженцев в Западной Африке, сомалийских беженцев в Восточной Африке и в районе Африканского Рога) и на Ближнем Востоке (например, иранских курдов в Иордании/Ираке, эфиопских беженцев в Йемене).
The actual process timeline for write-off and disposal was 60 days, although there were no assets disposed through commercial sale; all Local Property Survey Board write-off processes took less than 12 months and all cases were processed in less than 42 days; and there was a 100 per cent physical verification of assets with impairment exercise having been carried out and written-off assets disposed of by 31 December 2013
Фактический срок списания и выбытия составил 60 дней, при этом не было случаев выбытия имущества путем коммерческой реализации; во всех случаях процесс списания местным инвентаризационным советом занял менее 12 месяцев, а срок рассмотрения контрактов составил менее 42 дней; и к 31 декабря 2013 года была проведена полная проверка физического наличия имущества, определена величина обесценения и осуществлено выбытие списанного имущества
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test