was who - Russisch Übersetzung

Today, they no longer agonize over the question of who was the aggressor and who the aggressed, or of who was the occupier and who the occupied.

Сегодня они уже не мучаются вопросом, кто был агрессором и кто подвергся агрессии, кто был оккупирующей и кто оккупированной стороной.

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.

Например, Организация Объединенных Наций должна знать правду о том, кто есть кто: кто является агрессором, а кто -- жертвой агрессии.

Which was who, exactly?

Который был кто, именно?

It was..." Who snubbed him?

Это был..." Кто это был?

You know who I was, who I am.

Ты знаешь, кем я был, кто я.

I believe the outstanding question was... who are you?

Насколько я помню, вопрос был - кто ты?

Sure, I'm still who I was, who I am.

онечно, € всЄ тот же, кем был, кто € есть.

Whoever it was who talked to the press,

Кто бы это ни был, кто говорил с прессой,

Who he was? Who loved him, Who didn't love him?

Кем он был, кто его любил, и главное, кто его не любил.

One of his funnier games was, "Who's thing could it be?"

Одной из его более весёлых игр была "Кто это может быть"?

In time, it became a part of who I was... who... I am.

Со временем, это стало частью того, кем я был... кто... я есть.

And with the help of my dear wife, a psychometric clairvoyant, we will attempt to reveal just who it was who murdered Elsie Matthews.

И с помощью моей дорогой жены, психометрической ясновидящей, мы попытаемся раскрыть кто это был, кто убил Элси Метьюс.

“Who… who are you?” stammered Arthur.

– Вы… Вы кто?… – заикаясь, спросил Артур.

He is listed in Who's Who in the World and Who's Who in America.

Его имя фигурирует в изданиях <<Кто есть кто в мире>> и <<Кто есть кто в Америке>>.

Biographical notes may also be found in Who's Who in the United Nations and in Euro Who is Who (Who is Who in the European Communities and in the other European Organizations), 4th and 5th editions.

С биографическими сведениями можно также ознакомиться в издании <<Кто есть кто в Организации Объединенных Наций>> и в издании "Euro Who's Who" (Who is who in the European Communities and other European Organizations), 4th and 5th editions.

Confused about who was who?

Он... Запутался, кто есть кто?

I didn't even know who Was who.

Не знала даже, кто есть кто.

Was there some confusion about who was who?

Что, была какая-то путаница, кто есть кто?

There was no time to contemplate who was who.

Не было времени ломать голову - кто есть кто.

I knew the Army would never be able to identify who was who.

Я знал, что Армия никогда не сможет определить кто есть кто

I thought I knew who was who... but I'm afraid I didn't.

Я думала, что знаю, кто есть кто. Но боюсь, это оказалось не так.

By now I had built up a sizable circle of men...- and was starting to have trouble - remembering who was who.

К тому времени, я набрала внушительный круг мужчин, и у меня появились проблемы с тем, чтобы запомнить кто есть кто.

“But who conjured it?”

— Но кто его создал?