was superintendent - Russisch Übersetzung

Superintendents returned to 8 counties to resume duty

В 8 округах управляющие вернулись к выполнению своих обязанностей

A Government-appointed superintendent of prisons monitors the functioning of prisons.

Контроль за функционированием тюрем осуществляет назначаемый правительством управляющий.

No appointments of superintendents or local administrators have yet been announced.

Пока не было сообщений о каких-либо назначениях управляющих или местных администраторов.

Superintendent of Tokyo Stock Exchange, and Deputy Director-General, Securities Bureau (1970-1971)

Управляющий Токийской фондовой биржи и заместитель генерального директора Бюро ценных бумаг (1970-1971 годы)

The teams have developed long-term capacity-building strategies for all superintendents and assistant superintendents for development, and have agreed to assist in the rehabilitation of seven and construction of four administrative buildings in the counties, in collaboration with the United States Agency for International Development.

Эти группы разработали долгосрочные стратегии укрепления потенциала, предназначенные для всех управляющих и заместителей управляющих по вопросам развития, и решили оказать помощь в ремонте семи и строительстве четырех административных зданий в графствах в сотрудничестве с Агентством международного развития Соединенных Штатов Америки.

(d) Dismissal of managers, directors, legal representatives or financial auditors of persons overseen by the Superintendence of Banks.

d) Увольнение управляющих, директоров, юридических представителей или финансовых аудиторов организаций, находящихся под контролем Главного управления банков.

The Superintendent of Insurance, an official with the Ministry of Finance, is responsible for overseeing and monitoring Iraqi insurance companies.

Главный управляющий по страхованию - должностное лицо в системе Министерства финансов - несет ответственность за надзор за иракскими страховыми компаниями и осуществляет проверку их деятельности.

Section of the Regulation reads: “The supervision over proper execution of the educational rights of national and ethnic minorities shall be exercised by the school superintendent”.

В разделе 2 этой Инструкции говорится: "Контроль над надлежащим осуществлением прав национальных и этнических меньшинств в области образования осуществляется управляющим школы".

Despite repeated requests from the Christian community, the local police and the Senior Superintendent were allegedly reluctant to file a first incident report.

Несмотря на неоднократные просьбы христианской общины, местная полиция и старший управляющий, как утверждается, не хотели регистрировать отчет о первом инциденте.

In November, in an effort to improve financial management, the President announced the appointment of assistant superintendents for fiscal and financial affairs for 12 counties.

В ноябре в рамках усилий, направленных на повышение степени эффективности распоряжения финансовыми ресурсами, президент объявила о назначении помощников управляющих по бюджетным и финансовым вопросам в 12 графствах.