was she took - Russisch Übersetzung

She took note of the suggestion that UNFPA organize a seminar on procurement policy.

Она приняла к сведению предложение об организации ЮНФПА семинара, посвященного политике в области закупок.

She took note of the suggestion that the next MYFF report should have greater detail.

Она приняла к сведению предложение о том, чтобы следующий доклад о МРФ был более подробным.

She took note of the request to report in more detail on the Fund's partnership strategy.

Она приняла к сведению просьбу о более подробном докладе о стратегии Фонда в области партнерских отношений.

She took several courses on the role of men and boys in achieving gender equality.

Она приняла участие в нескольких курсах по роли мужчин и мальчиков в вопросе обеспечения гендерного равенства.

She took note of the request for more information on the Fund’s comparative niche in each programme country.

Она приняла к сведению просьбу о представлении более подробной информации об относительных преимуществах Фонда в каждой стране, охватываемой программами.

Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government.

Наконец, представитель Сенегала сообщает, что она приняла во внимание запрос докладчика о разрешении посетить Сенегал и передаст этот запрос своему правительству.

She took note of Board members' call for UNDP to play its full role in crisis and post-crisis countries.

Она приняла к сведению призыв членов Совета, чтобы ПРООН в полной мере выполняла свои функции в странах, переживающих кризис и вышедших из кризиса.

6. She took part in the tenth annual meeting of Special Rapporteurs of the Commission in Geneva from 23 to 27 June 2003.

6. Она приняла участие в десятом ежегодном совещании специальных докладчиков Комиссии, состоявшемся в Женеве 23-27 июня 2003 года.

She took note of the comments on the human resources strategy, training of staff, merit-based recruitment and career advancement, and speedier recruitment.

Она приняла к сведению замечания относительно кадровой стратегии, подготовки персонала, набора и продвижения по службе на основе личных заслуг и более быстрого набора.

During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled "A Call for Justice".

В ходе этого посещения она приняла участие в церемонии, посвященной опубликованию подготовленного Афганской независимой комиссией по правам человека доклада, озаглавленного "A Call for Justice" (<<Призыв к правосудию>>).

“But she took you,” Dumbledore cut across him.

— Но она приняла тебя, — прервал его Дамблдор. — Да, неохотно;

She took a draft of Polyjuice Potion containing one of my hairs.

А она приняла зелье с моим волосом.

Her expression was curiously familiar--it was an expression I had often seen on women's faces but on Myrtle Wilson's face it seemed purposeless and inexplicable until I realized that her eyes, wide with jealous terror, were fixed not on Tom, but on Jordan Baker, whom she took to be his wife.

Мне и раньше приходилось подмечать на женских лицах подобное выражение, но на этот раз что-то в нем было несообразное, непонятное для меня, – пока я не догадался, что расширенные ревнивым ужасом глаза Миртл устремлены не на Тома, а на Джордан Бейкер, которую она приняла за его жену.