was put - Russisch Übersetzung

That draft resolution was not put to the vote.

Тот проект резолюции не был поставлен на голосование.

Accordingly, the motion was put to a vote.

Это предложение было, соответственно, поставлено на голосование.

If not solved, it will put the whole peace process at stake.

Если он не будет решен, то на карту будет поставлен весь мирный процесс.

27. The Austrian proposal was put to a vote, but was not adopted.

27. Предложение Австрии было поставлено на голосование и было отклонено.

This proposal for deletion was put to the vote but was not adopted.

Это предложение об исключении указанных пунктов было поставлено на голосование и не было принято.

At the request of the United States, the draft resolution was put to the vote.

По просьбе Соединенных Штатов проект резолюции был поставлен на голосование.

66. The principle of the proposal by the Netherlands was put to the vote and adopted.

66. Идея, предложенная Нидерландами, была поставлена на голосование и была принята.

11. The proposal of the Working Group was put to the vote and adopted.

11. Предложение Рабочей группы было поставлено на голосование и было принято.

3. The means of public transport were put at risk and disrupted.

3. Была нарушена и поставлена под угрозу работа общественного транспорта.

The appeal was put to the vote and the ruling of the Chairman was upheld.

Предложение отменить решение было поставлено на голосование, и решение Председателя было оставлено в силе.

And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy.

И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта.

Wall Street financier Bernard Baruch was put in charge of Wilson's education:

ак объ€сн€ет известный историк ƒжеймс ѕерфофф, следить за Ђдолжным образованиемї "илсона был поставлен финансист с "олл —трита ƒональд Ѕарух.

I'm trying to establish why a teacher who was under enormous personal pressure was put in this incendiary position.

Я пытаюсь установить, почему учитель, который находился под таким чудовищным эмоциональным давлением, был поставлен в такую щекотливую ситуацию.

It was in this point-blank form that the question was put in Kautsky's controversy with Pannekoek.

Именно так был поставлен вопрос в упор в полемике Каутского с Паннекуком.

If those tolls were put under the management of commissioners, who had themselves no interest in them, they might be less attentive to the maintenance of the works which produced them.

Если бы эти сборы были поставлены под управление лиц, не заинтересованных в них, они могли бы быть менее внимательны к производимым работам.