was proposed - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "was proposed" auf russisch

Was proposed

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

было предложено
был предложен

было предложено

No alternatives are proposed.

Альтернатив не предложено.

Proposed by Germany:

Предложено Германией:

Proposed in budgeta

Предложено в бюджетеa

Proposed for funding*

Предложено для финансирования*

Therefore, it was proposed that:

В этой связи было предложено следующее:

No alternative proposed.

Никакой альтернативы предложено не было.

No changes proposed.

Не было предложено никаких изменений.

no amendments were proposed.

, при этом никаких поправок предложено не было.

The following text was proposed:

Был предложен следующий текст:

As proposed by the Secretary-General

Предложено Генеральным секретарем

The idea was proposed by Albert Einstein over 100 years ago.

Эта идея была предложена Альбертом Эйнштейном более 100 лет назад.

I have looked forward to seeing Mrs Thomas' tomb since the moment this trip was proposed.

'ј––"—: я мечтал увидеть могилу миссис "омас с момента, когда была предложена иде€ путешестви€.

Perhaps I would propose a "compromise" to my comrades, namely, to call ourselves the Communist Party, but to retain the word "Bolshevik"

Может быть, я предложил бы своим товарищам «компромисс»: назваться коммунистической партией, а в скобках оставить слово большевики…

and to give this motive the greater weight, it was proposed by Columbus that the half of all the gold and silver that should be found there should belong to the crown.

и чтобы придать этому мотиву больший вес, Колумбом было предложено, чтобы короне уплачивалась половина всего золота и серебра, которые будут найдены.

It has been proposed, accordingly, that the colonies should be taxed by requisition, the Parliament of Great Britain determining the sum which each colony ought to pay, and the provincial assembly assessing and levying it in the way that suited best the circumstances of the province.

В соответствии с этим было предложено, чтобы колонии облагались в порядке раскладки, чтобы парламент Великобритании определял общую сумму, которую каждая колония должна уплатить, а провинциальное собрание распределяло и собирало ее таким способом, какой лучше всего соответствует условиям провинции.

The gentlemen arrived early; and, before Mrs. Bennet had time to tell him of their having seen his aunt, of which her daughter sat in momentary dread, Bingley, who wanted to be alone with Jane, proposed their all walking out. It was agreed to. Mrs.

Молодые люди приехали рано, и, прежде чем миссис Беннет успела сообщить мистеру Дарси, что они имели честь принимать у себя его тетку (чего с трепетом ожидала ее дочь), мистер Бингли, жаждавший поскорее остаться с Джейн наедине, предложил всем отправиться на прогулку. Это предложение было одобрено.

был предложен

(Proposed by the Tribunal)

(Предложен Трибуналом)

(Proposed by the Secretariat)

(Предложены Секретариатом)

It therefore proposed the suspension of the consideration of the proposal.

Поэтому она предложила прервать рассмотрение предложения.